生活就像海洋，只有意志坚强的人才能到达彼岸。
Life the like an ocean; only the strong-willed can reach the other shore.
生活就像海洋，只有意志坚强的人才能到达彼岸。
Life is like an ocean. Only the strong-willed can reach the other shore.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
大多数人不想在那里的农场工作，因为在大洋彼岸有着可怕的风暴。
Most people didn't want to work on farms there because of the awful storms across the ocean.
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
为什么过去要花好几个月才能从大洋彼岸收到一个包裹？
Why did it use to take many months to get a package from across the ocean?
白色的彼岸呼唤你我重相见。
一艘漫无目地游荡的船永远也到不了彼岸。
在大西洋彼岸类似的组织已经存在。
他们一到大洋彼岸就拥有了工作和薪水的保障。
They arrive on foreign shores with the security of a job and a salary.
来自伟大彼岸的二十七个天使。
一个类似的点子也在大西洋彼岸发芽。
大洋彼岸的美国，杠杆作用将继续受限。
这是最直接、简单、自然的通向彼岸的方法。
他向大海彼岸望去。
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
要从现实的此岸，到达理想的彼岸，重在努力，重在自信。
From the reality on this side and reach the other side of the ideal, focusing on efforts to focus on confidence.
与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。
Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama.
一旦你开始划桨，而且你专注于划桨，你最终就会到达彼岸。
Once you start paddling, and if you keep focused on paddling, you will eventually get to the other side.
河水是绿的，水面非常平静，尤其是在靠近彼岸处。
The water was green and glassy, especially near the other side.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧，欧洲人不该幸灾乐祸。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
大西洋彼岸的许多国家应对欧元危机的措施推高了失业率。
Across the Atlantic many of the responses to the euro crisis seem designed to drive up joblessness.
不存在一个等待人类发现的新世界，不存在遥远彼岸等待他们的救赎。
There was no New World to populate, no redemption awaiting mankind on distant shores.
您是只小船，您是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。
Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.
大西洋彼岸的股价也是接近了2008年的低点（见表1）。
On both sides of the Atlantic share prices are close to the lows they reached in 2008 (see chart 1).
除了大西洋彼岸的合资公司，洲际联合的尝试已经让人失望了。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
大家可以帮助我们完善 路线图进而使我们能够胜利到达彼岸。
大家可以帮助我们完善 路线图进而使我们能够胜利到达彼岸。
应用推荐