在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
服兵役使以色列电脑专家更强大
这次战役使西班牙元气大伤，从此一蹶不振。
The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.
为此给出了役使原理的新表述，并探讨两者的关系。
Hence, we give a new expression of Slaving Principle and study its relation to Adiabatic Approximation.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
“我们让航天飞机退役使得国际空间站的处境非常脆弱，”赖德博士说。
"We're putting I.S.S. in a very fragile situation the moment we retire shuttle," Dr. Ride said.
协同学描述了系统在临界点附近的行为，提出了役使原理和序参量原理。
Synergetics described the system's behaviors when the system was near the critical point and presented slaving principle and order parameter theory.
尽管他们为贪婪所役使，但仍显示出惊人勇气、机智和百折不挠的乐观。
Although driven primarily by greed, they exhibit exceptional bravery, cunning and resilience.
最后一场战役——维斯塔战役使他成为了美国的民族英雄，堪比乔治·华盛顿。
This last battle elevated him to being a national hero and compared with George Washington.
被情感羁绊，或者被别人役使，这没什么区别——我们两个都不是自己的主宰。
Obsession and compulsion are much the same. Either way, we are neither of us our own masters.
九年中，这个小从一个村子游荡到了另一个村子，和一些经常役使他工作的们一起生活。
For nine years, the young boy wandered from one village to another, with strangers who often treated him like a slave.
本证明书效期三个月，非供诉讼、兵役使用，未经诊断医师签章及未加盖处印，均属无效。
This certificate is valid for three months and not used for litigation and military service. It is invalid without the seal of hospital and signature of physician.
九年中，这个小男孩从一个村子游荡到了另一个村子，和一些经常役使他工作的陌生人们一起生活。
For nine years, the young boy wandered from one village to another, living with strangers who often treated him like a slave.
英国人曾经试图利用意大利的战败投降重返爱琴海，不过多德·卡尼斯战役使得他们的计划以失败告终。
There was a failed attempt by the British to take advantage of the Italian surrender to reenter the Aegean, resulting in the Dodecanese Campaign.
对加氢热壁反应器不锈钢堆焊防护层的缺陷状况进行了初步分析。对保留缺陷的在役使用。提出了建议。
The defects in stainless steel overlay of hot-wall hydrogenation reactor were preliminarily analyzed. Maintaining the reactor in service with defects was suggested.
对加氢热壁反应器不锈钢堆焊防护层的缺陷状况进行了初步分析。对保留缺陷的在役使用。提出了建议。
The defects in stainless steel overlay of hot-wall hydrogenation reactor were preliminarily analyzed. Maintaining the reactor in service with defects was suggested.
应用推荐