流过受影响区域的任何材料都可能易于降解。
Any material passing through the affected zone is potentially vulnerable to degradation.
旱涝灾害在我国是影响区域最广、发生最频繁的气象灾害。
It features large quantities in categories, the most extensive areas and the deepest influence.
网架结构薄弱与安全约束问题是影响区域市场交易的重要因素。
Weak network configuration and security constraints have great impact on the bid and bargain of regional electricity market.
该模型是基于气体释放速率和火灾模型来估计危险影响区域的。
This model is based on gas release rate and jet fire model to estimate the hazard area.
适用于受影响区域，每天至少使用的3 ~4次。轻轻涂抹。
Apply to affected area a minimum of 3 to 4 times daily. Rub in gently.
由于铁路建设项目环境影响具有渐变性，影响区域无法明确划分。
Since the environmental impact of railway construction projects has the character of gradual change, the dividing line of the impacted region is indistinct.
其影响区域主要为城市主导风向的下风向佳木斯市城市东部地区。
Its impact is mainly urban areas downwind of the prevailing wind Jiamusi City East.
然而，在中国崛起成为一支新兴强国之际，美国将如何影响区域规则？
But how will Washington shape regional rules when China has emerged as the ascendant power?
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
关注受害人群而不是地震影响区域的普通人群，预防行动能够更有效。
Preventive actions could be made more effective by focusing on the victim population instead of the general population in an earthquake-affected area.
这不仅提高生产率，而且能减少被割零件的变形量和割缝区的热影响区域。
This not only increase productivity, and cut parts can reduce the deformation and cut the heat affected zone seam.
权威部门称，撞击影响区域当时“人员密集”，应急小组已经立即投入工作。
Authorities say the crash impact area was "fairly full" at the time and that emergency response teams immediately went to work.
同时，优化污染源的位置也可以达到减少建筑群内污染物高浓度的影响区域。
On the other hand, the affected area of high concentration can also be decreased by optimizing the position of polluting sources.
本文分析了影响区域旱情的因素并给出了区域旱情评估的模型和实际的应用。
The paper analyzes factors that affect regional drought, presents a model for drought assessment and its practical application.
准确地分析和把握影响区域技术创新的主要因素，是有效推进技术创新的关键。
Accurately analyze and grasp the influence factors of the regional technology innovation, technological innovation is the key.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
如果您的公司是处在受影响区域的边缘上，那么您可以更加放松一下并等待需要改进事项。
If your company is on the edge of the affected area, you may be able to relax more and wait for things to improve.
角区旋涡及泄漏涡影响区域紊流强度较高，其中径向分量最高，远大于轴向和切向分量。
The radial component is the highest of the three turbulence intensities in the corner vortex or leakage vortex region.
仿真结果验证了声光调Q脉冲激光修锐树脂cbn砂轮时热影响区域和热积累小的特点。
Numerical simulation results confirm that dressing of resin-bonded CBN grinding wheels by AOQ-switched nd: YAG pulse laser has characteristics of little heat accumulation and small heat effect zone.
焊核区由于动态再结晶具有细小的等轴晶粒，旁边存在一个特殊的组织形貌——热机影响区域。
The fine grain and narrow HAZ were found in friction stir weld and the dynamic recrystallization produces fine grain.
开展事故工况诊断和释放源项分析，研判事故发展趋势，评价辐射后果，判定受影响区域范围。
The accident conditions shall be diagnosed and substances released shall be analyzed to determine the accident evolution trend, evaluate radiation consequences and define the areas affected.
喷入电弧等离子体射流对等离子体反应器流场的影响区域是近轴区，对过渡区和近壁区没有影响。
The arc-plasma jet in jested into the reactor exerted influences on the flow field in the hear-axis zone, while no influences in the transition and the near-wall zones.
随着全球化和国际相互依赖的进一步深化，国家失败越来越成为影响区域安全与全球稳定的突出因素。
With the deepening of globalization and international interdependence, the failure of states has become an outstanding factor affecting regional security and global stability.
日食发生时，卫星可见光云图上受其影响区域会出现明显的阴影，使该区域的信息无法得到分析和利用。
Solar eclipse may cause a shadow on satellite visible imagery. So it would have impact on analyzing and applying the information of satellite image in practice.
RA是一种无法运动的病理状态，它通过被影响区域的持续性疼痛和功能的丧失最终引发关节的永久破坏。
RA is a disabling condition, and can lead to long-term joint damage resulting in persistent pain and loss of function in affected areas.
运用聚类分析方法，研究影响区域生活垃圾（以下简称垃圾）收运模式的主要因素及优化的垃圾收运模式。
Using cluster analysis method, the main affecting factors and optimizing mode of regional waste collection and transportation were studied.
根据受事故影响区域具体情况，划定警戒区，设定出入通道，严格控制各类人员、车辆、设备和物资出入。
Zones shall be demarcated according to the areas affected and strict control shall be enforced over the passage of people, vehicles, equipment and supplies in and out of the designated passages.
卫生组织将继续与在受影响区域检测空气质量的专家保持联系。建议人们遵守当地卫生组织出台的最新指导。
WHO will remain in contact with experts monitoring air quality in the affected region, and advises people to follow the latest guidance from their local health officials.
自然因素进化、人文因素改变、区域利益追求和制度因素变化是影响区域旅游功能演进的四大主要动力机制。
The four motive factors that affect the regional tourism are the factors of natural evolution, human change, pursuit of regional interests and system change.
自然因素进化、人文因素改变、区域利益追求和制度因素变化是影响区域旅游功能演进的四大主要动力机制。
The four motive factors that affect the regional tourism are the factors of natural evolution, human change, pursuit of regional interests and system change.
应用推荐