科学家仍然不知道是什么触发了单侧巨脑畸形神经元的增殖。
Scientists still don't know what triggers the proliferation of neurons in unilateral megalencephaly.
也许你曾听说过高温瑜伽和活力瑜伽，但另一种形神结合的活动正在印度日益流行——水中瑜伽。
You've probably heard of hot yoga and power yoga, but now there's another form of the physical and mental activity that's gaining popularity in India - water yoga.
“形神合一”是中医基础理论中重要的学术思想之一，形神共养是中医养生的重要法则。
Combination of the Mind and the Body is one of the important thoughts of the basic TCM theories, and preserving both the mind and the body is the important principle of TCM health preserving.
译者应从文化和语言的角度，在作者和读者间找到最佳的平衡点，译出准确流畅，形神兼备的作品。
Translators should find the best balancing point between the author and readers from the perspectives of culture and language to create an accurate and fluent work in unity of form and spirit.
企业形象是企业形神合一的载体。
The enterprise image is a carrier of the unity of body and soul of enterprises.
气质学说是中医形神理论的高度概括。
The doctrine of TCM Qizhi highly sums up the body-mind theory of TCM.
第二部分，汉代形神的相关论述与表现。
The second part is about the relevant discourse and performance of form and spirit in Han Dynasty.
“形神合一论”是中医心身统一思想的核心内容。
The idea of spirit body combination is the core of TCM theory of combining body with spirit.
“形神”是标志人的形体与精神关系的一对范畴。
'body and spirit' is a pair of category that indicates the relationship between body and spirit.
经过嵇康的阐发，我国古代音乐形神理论终臻完备。
Our ancient music appearance-sprite theory attained the perfect state by his elucidating.
在他统治期间，给人最深刻印象的纪念碑是乌尔的金字形神塔。
The most impressive monument of his reign was the ziggurat at Ur.
金字形神塔的砖块上刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。
The bricks of the Ziggurat are stamped with the name of ur Nammu, the Sumerian king who built it.
中国古代戏曲中的形神理论，是关于舞台人物形象塑造的指导性理论。
The expression-spirit theory of Chinese ancient opera, is a guiding theory of creating character image on stage.
将文本挖掘技术运用到形神内涵研究，为中医理论研究提供了一条新的思路。
We tried to use text mining to find the connotation of theory of body and sprit, and provided a new way to study the theory of TCM.
在其背侧壁的室管膜下，常可见一锥形神经胶质细胞群，在背侧正中线上伸展。
Beneath the dorsal wall of it, a neuroglia cell cluster in a pyramidal form was often seen, extending dorsally along the median line.
教学幽默的本质体现为寓庄于谐、形神兼备、知情交融、追求顿悟等几个方面；
The essence of teaching humor is the good combination of gravity and humor, appearance and spirit, knowledge and emotion, seeking for sudden realization.
它首先转化为艺术形神理论，主要包括音乐形神理论、绘画形神理论和书法形神理论。
It first transform into art appearance-spirit theory, including mainly music appearance-spirit theory, fine arts appearance-spirit theory and penmanship appearance-spirit theory.
从慢性疲劳综合征的发病机理探讨形神合治在该病治疗中的重要作用，并列举验案佐证。
This article presents the important function of combined physique-spirit treatment of chronic fatigue syndrome and several cases are listed for support.
对于圆柱形神经纤维，起兴奋作用的是沿神经轴方向感应电场分量的梯度，即激活函数。
As to the straight nerve fiber, it is the activating function, that is, the gradient of the component of induced electric field parallel to the axon (nerve), that plays the role of exciting nerve.
他进一步强调一个生命体必须形神兼备，顺应自然，由此才能使身心达到理想的审美境界。
He further stressed that a life form must have body and mind as a whole, and they complyed with the nature, thus they could achieve the desired aesthetic realm.
我国很多地方屡屡出现八角星形神秘图，含山玉版、大汶口陶尊等上就有这种神秘的图纹。
In many areas of our country, mysterious picture writings of octagon appeared printed block of Hanshan Yu and Da Wenkou pottery also have the same picture writings.
针对具有多维输出信息的系统，采用了一种树形神经网络的构造方法，并解释了其物理意义。
Aiming at a system with multi-dimensional output, the construction method of a tree - structure neural network is adopted, and its physical meaning is explained.
将分形计算维数概念与多层感知器神经网络结合，建立了机械设备的分形神经网络诊断方法。
Combining fractal calculating dimension with multi layer neural network, a diagnosis method named as fractal neural network is built.
目的：观察舌部混合脉管畸形神经丝的表达，探讨感觉神经分布与脉管畸形中脉管扩张的关系。
Objective: to investigate the expression of neurofilament in the mixed malformations of tongue, and relation between nerves distribution and elasticity of vessels.
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
目的：观察舌部混合脉管畸形神经丝(NF)的表达，探讨感觉神经分布与脉管畸形中脉管扩张的关系。
Objective: to investigate the expression of neurofilament (NF) in the mixed malformations of tongue, and relation between nerves distribution and elasticity of vessels.
如苏轼题画诗中的“形神论”与黄庭坚题画诗提倡的“韵”说，都对宋代的绘画、鉴赏理论产生深远影响；
For instance, Su Shi's"theory of contour and spirit"and Huang Tingjian's idea of"Yun"have affected the theory of painting very much in the Song Dynasty;
无锡位于中国东部江苏省的南部。无锡惠山所产的泥人，以其造型简练、色彩艳丽、形神俱备的独特风格而久负盛名。
Huishan clay figurines made in Wuxi in Jiangsu Province are one of the famous folk arts in China for its succinct design, bright color and vivid image.
用膜片钳技术中的细胞贴附方式和内面向外方式，首次在新生大鼠大脑皮层星形神经元胞体膜上记录到一类电压依赖性钾通道。
Using cell-attached and inside-out configuration of patch damp, we record a type of voltage-gated potassium channels in the cell membrane of cultured star-shape neurons of the new born rat cortex.
用膜片钳技术中的细胞贴附方式和内面向外方式，首次在新生大鼠大脑皮层星形神经元胞体膜上记录到一类电压依赖性钾通道。
Using cell-attached and inside-out configuration of patch damp, we record a type of voltage-gated potassium channels in the cell membrane of cultured star-shape neurons of the new born rat cortex.
应用推荐