我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我花费一生时间来逐渐了解不同时代形形色色的文学。
I have spent my life getting to know diverse literatures of different epochs.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
能够和形形色色的人相处。
要警惕和纠正形形色色的隐性保护主义行为。
We must guard against and redress all forms of covert protectionist activities.
大家对该宣布的反应形形色色。
且看世间的万事万物，形形色色。
因此，这就是公民大会形形色色和令人迷惑的一面。
So, that's part of the mixed andrather confusing aspect of the assembly.
研究形形色色的函数。
但年轻人通常能够在形形色色的人中有所选择。
But young people can usually choose from a great variety of people.
美国的大城市形形色色，却有许多共同的问题。
The largest American cities are a diverse group, but they share certain problems.
它总是一份长长的详细清单，包括形形色色的人。
Too often, it includes a long and detailed list of diverse people.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
买家也是形形色色，来自工业界与金融业的都有。
Buyers also come in different shades, both industrial and financial.
爱拥有形形色色的住所，同一个词不总是意味着同样的东西。
Love has various lodgings; the same word does not always signify the same thing.
同时他需要心理学技巧来管理他的形形色色的的船员。
And he needed the psychological skills to manage his literally motley crew.
主要演员包括形形色色的性格并且很少有薄弱的环节。
Main cast has few weak links and traverses all shades of character.
她是一名自由打字员，努力争取些形形色色的抄写工作。
She was a free-lance typewriter and canvassed for odd jobs of copying.
几千年来，形形色色的人都曾说过世界会在某一天结束。
For thousands of years, many different people have said that the world will end on a particular day.
更糟的是，这些形形色色的工具甚至没有一个公共的词汇表。
What's worse, the variety of tools out there don't even share a common vocabulary.
而且，除了臭鸡蛋和玫瑰以外还有许许多多形形色色的气味。
Also, there are many different smells out there to test besides rotten eggs and roses.
然而，他所说的这些忽略了军事监狱中形形色色的虐囚事件。
This, however, ignores all manner of abuses committed in military prisons.
虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。
STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.
如你所见，这个行业有着形形色色的开发人员，你最接近哪一类？
As we've seen, there are many types of developers in the field. Which do you most closely resemble?
只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义，坚决倡导和支持自由贸易；
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade.
形形色色的理论被提出，试图解释为什么睡意逐渐袭来直至不可抗拒。
Many theories have been proposed to explain why the pressure to sleep builds up until it becomes irresistible.
如果你走进美景镇纪念医院，你会看到形形色色努力恢复健康的人们。
If you walk through fairview memorial hospital, you will encounter all sorts of people doing their best to recover.
应用推荐