云南开元市郊,彝族妇女在山坡上锄地种桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuan in Yunan.
还有其他重要的民族,包括壮族、彝族、苗族等等。
There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.
对于彝族人民来说火把节是最重要的节日。
The Torch Festival is the most important event to the Yi people.
他是彝族人中有名的智者。
感谢您对西部凉山彝族儿童的帮助!
Thanks for helping Yi children in Liangshan area, West China!
这音乐源于彝族的早期民歌。
This music descends from the early ballads of the Yi people.
彝族先民视水为生命之源,万物之母。
The Yi people consider water the origin of life and the mother of world creatures.
火把节的诞生始于彝族先民对火的崇拜。
The birth of Torch Festival stems from of the ancient Yi people's worshiping of fire.
彝族体育舞蹈与稻作文化有很密切的关系。
There has been a close relationship between the sports dances of the Yi people and the rice culture.
纵观彝族服饰,那撒开的红裙像燃烧的火把;
中国彝族有数千年悠久的社会历史与传统文化。
The Yi of China have several thousand years of history and traditional culture.
从杀年猪的仪式可以窥视到彝族原始崇拜的一角。
The ritual displays the custom of ancestor worship of the Yi people.
石屏彝族“海菜腔”是从异龙湖中的海菜而得名的。
"Haicai Tune" of the Yi Nationality got its name from a sea-vegetable in Yilong Lake.
《阿诗玛》:流传于云南彝族中的一部民间叙事长诗。
Ashima: a narrative folk epic current among the Yi nationality of Yunnan.
彝族花鼓舞;民间仪式;艺术展演;民俗传承。
Yi Flower-drum dance; folk ritual; art performance; folklore inheritance.
风情谷里有彝族传统民居垛土房、彝族特色“姑娘房”;
In the Scenic Vale there are the traditional earth stacked houses of Yi Nationality and the featured "Girl Room";
图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
毕摩文化是彝族文化的重要组成部分,是彝族文化的根文化。
Bimo practice is the most important part of the Yi culture, and also the root of it.
彝族漆器具有久远的历史,它由多种生产及生活用具系列组成。
The Yi lacquer-ware consists of various articles for daily use and production and enjoys a long history.
在白天,彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
他留人是彝族的一个支系,主要聚居在滇西北永胜县六德乡境内。
The Taliu People, a branch of the Yi Nationality, live mainly in Liude Township of Yongsheng County in northwest Yunnan.
一位独行的登山者在攀登中国西南地区石林彝族自治县的石灰岩层。
A solitary climber is scaling the limestone formations in south west China's Shilin Yi Autonomous County.
彝族有悠久的历史和灿烂的文化,自古以来就有自己的语言和文字。
The Yi nationality has a long history and brilliant culture, and already has their own language and writing system since the ancient time.
彝族散文应超越“博物馆”意识,追求文体自觉,提升艺术境界和水平。
Yi people prose writing should go beyond "Museum" consciousness, pursue the consciousness of style, and raise the artistic ideal and level of their writings.
阴阳五行思想对中国彝族农业神祭祀和日本农业神祭祀都产生了重大影响。
Ideas of yin-yang and five elements have exerted great influences on the agricultural sacrificial rites of both the Chinese Yi people and the Japanese.
丽江地区的人口超过100万,有21个民族,包括纳西族,彝族,傈僳族,普米族等。
The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi, etc..
丽江地区的人口超过100万,有21个民族,包括纳西族,彝族,傈僳族,普米族等。
The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi, etc..
应用推荐