尤其是当你不懂当地语言的时候。
他对当地语言有了更多的了解。
事实上，“考拉”这个词在当地语言中的意思是“不喝水”。
In fact, the word "koala" means "no drink" in the local language.
暴露在外国文化环境中有利于我们学习当地语言。
Being exposed to a foreign culture is beneficial for us to learn the local language.
竹火车在柬埔寨非常有名，在当地语言中叫“诺里”。
The Bamboo Train, or "Norry" in the local language, is quite famous in Cambodia.
的确，使用当地语言描述产品增强了真实感。
Indeed, when you represent local products, using the local language adds verisimilitude to your claims.
但是用当地语言进行广播电视是昂贵的和棘手的。
Television broadcasting in local languages, however, is costly and tricky.
这种密封袋正使用当地语言通过广播电台和手机视频宣传。
The bags are being advertised by radio and mobile phone videos in local languages.
以当地语言举办的第一次讲座题为“艾滋病毒携带者如何活得更长些？”
The first talk given in the local language was on “How can I live longer with HIV?”
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
自我声明必须是英文的，以当地语言陈述的附加信息仅作参考。
The self declaration shall be in English - addition of information in local language is voluntary.
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
这就是为什么该组织要进行大规模研究、吸收当地作者、使用当地语言的原因。
This is why the organisation does extensive research, takes on local writers and uses native languages.
当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。
Their words, looks and gestures come back to him as he climbs a mountain path or talks to a Hindu pilgrim or Buddhist monk.
传教士的布道致使越来越多的夏威夷人开始放弃当地语言转而学习英文。
The missionaries’ presence resulted in an increasing number of Hawaiians learning English, but at the expense of Hawaiian.
“无论在何处建立一个当地语言的吧馆，它很快就受到欢迎并家喻户晓”，她补充说。
"Wherever a local language cafe is introduced, it picks up very fast and becomes a household name," she adds.
至少要会用当地语言说“您好”和“我可以拍照吗”——仅仅是为了显示你是有诚意的。
Learn at least how to say "hello" and "May I make a photograph" in the local language-just showing that you've made a little effort helps.
根据尼泊尔的当地语言，这座山的名字叫做Sagarmatha，意思是天空的额头。
In the native language of Nepal, the mountain's name is "Sagarmatha" which means "forehead of the sky."
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
英格兰对威尔士、苏格兰及爱尔兰的统治直接导致了英语的广泛使用，以及当地语言的毁灭性的消失。
England's domination over Wales, Scotland and Ireland introduced the English language to these regions, but with the devastating consequence of the downfall of the local languages.
同样奇怪的是，在大多数情况下，马可•波罗都使用波斯语，而不是当地语言来描述蒙古和中国的地名。
It’s also odd that instead of using, as he does in most instances, local names to describe places, he used Persian terms for Mongol and Chinese place names, " he added.
法语是唯一的官方语言，但是也有人说英语、意大利语和摩纳哥当地语言(Genoese语的延续)。
French is the only official language, but English, Italian, and the local Monegasque language (a descendant of Genoese) are also spoken.
直到最近，当地语言吧馆所依靠的是Munduru所谓的“志愿者精神”以及来自利兹科学吧的一些捐款。
Until recently, the local language cafes have been running on what Munduru calls "the spirit of volunteerism" and some donations from cafe Scientifique in Leeds.
自不同地区的评论迅速被翻译为当地语言；因此，辩论是多语种的，使用者可以用适合自己的语言参与。
Comments from the different sites are translated quickly, so the debate becomes multilingual and accessible in whatever language suits you the user.
自不同地区的评论迅速被翻译为当地语言；因此，辩论是多语种的，使用者可以用适合自己的语言参与。
Comments from the different sites are translated quickly, so the debate becomes multilingual and accessible in whatever language suits you the user.
应用推荐