当代风格学代表作对言语风格现象特点的归纳不下13性。
The representative works of contemporary stylistics incorporate nearly 13 stylistic features of speech.
同样,AntiqueWine公司也区分出了传统风格酒窖和当代风格酒窖。
Similarly, The Antique Wine Company differentiates between traditional and contemporary cellars.
使用最好的当地食材和传统技术和少量的当代风格编写的,每顿饭都是一次难忘的经历。
Using the finest local ingredients prepared with time-honored techniques and a dash of contemporary flair, every meal will be an unforgettable experience.
它增加了整体形态的统一,恰当的密度,同时在古老的花岗岩木制形式之中具有鲜明的当代风格。
It adds to the overall morphological unity, and notably the density of the ensemble, while also affirming its contemporary character with a distinctive wooden form in a granite setting.
最终,地下室为乡村居民提供了当代风格的居住空间,既尊重了乡村住宅的规模又尊重了乡村环境的传统。
In the end, the subterranean residence provides the inhabitants with a contemporary dwelling in the countryside that both respects the scale and tradition of the rural setting.
在当代的上海,所有的建筑风格层出不穷——最粗糙的后现代复古主义和最纯粹的清苦的现代主义。
In contemporary Shanghai, architectural styles all coincide - the crassest postmodern revivalism and the purest ascetic modernism.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶,巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
在后现代主义的交错中,法国当代的青少年在北非移民聚集的郊区学会了美国俚语,那里嘻哈文化盛行,人们都是以纽约布朗克林地区的着装风格打扮。
In a post-modern twist, teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues, where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.
“哥特:黑暗的魔力”体现了死亡与悲哀的主题(这一主题被认为是哥特风格的源起)是如何影响了当代的设计师们,并进而触动日常的时尚。
"Gothic: Dark Glamour" examines how the themes of death and mourning (where gothic fashion is said to have originated) have influenced contemporary designers, therefore affecting everyday fashion.
在这个以缺失主语的句子为命名的展览里,我们将呈现四位风格迥异的日本与中国当代艺术家新作。
In this exhibition, without subject name, you will see four up-to-date style works of art produced by Chinese and Japanese contemporary artists.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作,在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响,并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
集合的设计融合浪漫的时代,如弯曲的首饰和花卷须,风格元素,并解释了这些当代的方式。
The design of the collection incorporates style elements of the romantic era, such as curved ornaments and blossom tendrils, and interprets these in a contemporary manner.
设计师把陶、茶、酒等传统的文化,结合岭南风格以当代的表现手法呈现。
Designers to traditional culture, such as pottery, tea, wine, combining appears in the technique of expression of contemporary lingnan style.
女性写作以其特有的叙事风格和艺术创作取向,已经构成了当代中国文坛乃至当代中国文化领域的一道风景。
With its special narrative style and artistic orientation, the female writing has formed a view for the contemporary Chinese literary or even cultural field.
使…成为现代或当代的,如在风格或装饰布局上。
我想这是当代中国乐器艺术家改变的一个趋势,趋近于西方的风格,就像马友友取的英文名字一样。
I think this is a trend in musical instrument performers' circles in China, trying to emulate the Western style such as that of Yo Yo Ma in the name of progress.
通过对极少主义和极少主义建筑的解读,探求极少主义建筑风格的根源及其对当代建筑设计的启示。
Unscrambleing the minimalism and the minimalism architecture, this paper investigates the source and apocalypse for contemporary building design of the minimalism architecture style.
大自然成为围绕建筑之间相互联系的一个新当代都市风格载体。
The nature becomes the vector of a new contemporary urbanity organized around inter-connected buildings.
中国当代城市景观风貌严重受欧陆之风的影响,正逐渐失去自己的个性、风格特色。
China contemporary city view appearance loses its character, style and features gradually and seriously under the influence of Europe.
《看不见的人》之所以被公认为当代美国文学的一部经典作品,是因为艾里森独特的艺术风格。
"Invisible Man" is universally regarded as a masterpiece of contemporary American literature, this is owing to Ralph Ellison's unique artistic style.
因为海子独特的艺术风格,当代人们多认同他是一个抒情诗人。
Because of his special art characteristics, Haizi is often looked upon as a lyricist.
他们的风格截然相反:线性和明确定义的第一个,当代巴洛克第二。
They have diametrically opposite styles: linear and clearly defined the first, contemporary baroque the second.
建筑创作需要丰富的想象力、独特的风格和个性,前瞻性思维正是当代建筑师必须具备的思维方式。
Architectural creation needs abundant imagination, unique style and individual Character Preceding thought is the thought style which contemporary architects must possess.
受西方发达国家的建筑思潮影响,当代建筑风格更多呈现趋同的发展趋势。
Under the effect of the Architecture thoughts of the western developed countries, the contemporary architecture style shows the identical tendency.
英国当代剧作家汤姆·斯托帕德因其独特的戏剧风格从开始就是报界和戏剧评论界评论的焦点。
The contemporary British playwright Tom Stoppard has already been the focus of the critics in the field of theatre for the special style of his works.
酒店氛围有着现代的舒适与复古风格的收敛,配与当代时尚的餐饮选择和一系列先进的设施。
Modern comforts converge with the vintage stylings, with contemporary dining options and a host of state-of-the-art amenities.
朱增泉是当代新诗史上具有独特的诗性人格与艺术风格的优秀军旅诗人。
Zhu Zengquan is an excellent military poet whose poems possess unique poetic characteristic and special art style in the history of contemporary modern Chinese poetics.
建筑内部的设计与外表皮设计相比略显保守,为当代时尚风格,室内通过一个大型中央天窗采光,光线充足。
Inside, the design is slightly more conservative than its outer skin, filled with light from a large central skylight and styled in a contemporary fashion.
西部当代小说各流派的风格特征和思想内核都被电影导演借鉴和汲取,展现在西部影片当中。
Western contemporary novels of the genre's style and ideological core features have been film directors and learn from, the video display in the west.
石自东的艺术巡回展再现了其近二十年的创作历程,也可以看作是中国当代油画艺术风格史的举隅。
Shi Zidong's Art Exhibition Tour reflects his nearly twenty years' creative progress, exemplifying the history of the artistic styles of contemporary Chinese oil paintings.
应用推荐