艺术当代性的核心是问题意识。
史学批评具有主体性与当代性的特点。
It holds that historical criticism has the characteristics of subjectivism and modernism.
如何体现出当代性的特征？
GBD是最具当代性和开放性的空间实验。
这就是艺术能真正成为具有当代性的那个当口。
And here is the point at which art can become truly contemporary, indeed.
这是她走出风景而具有当代性话语的重要方式。
This is an important way in which she enters into contemporary discourse away from the landscape.
马克思哲学当代性是近年来学术界讨论的热点问题。
The contemporariness of Marxist philosophy has been a hot issue in academic circles in recent years.
第二部分，本文探讨设计在消费社会的当代性存在及其特点。
In the second part, this essay gives some words on the contemporary traits of design in consumption society.
本文前面追问董其昌倡导“文人画”的理念，是否具有当代性。
Formerly we have asked whether Dong Qichang's "Literati Painting" concept is also contemporary.
第三部分，主要论述了马克思交往实践理论的当代性的三个主要表现。
The second part has explained connotation of Marx's communicating practice theory and its concrete utilization;
当然，艺术当代性的表达在“勇敢者的游戏”面前变得越来越轻浮、狂躁、简单。
Of course, the expression of contemporary art in the front of "game of the brave" becoming more and more flighty, manic, simple.
它也通过变革而介入大众文化领域，探索其当代性表述的可能性并保持其鲜明的个性。
It also involves the mass culture domain through the transformation, explores the possibility which its contemporary time indicates and maintains its bright individuality.
但当代性的装饰也被添加在形式上，包括新的金属饰面、瓷砖、内置的木材家具和配件。
But contemporary details have also been added in the form of new metal finishes, tiling and built-in timber furniture and fittings.
美学必须回应现实世界的提问和关切当代性的审美现象，它必须承担审美拯救的社会责任。
Aesthetics must answer the question of the real world, concern about the contemporary aesthetic phenomenon, and bear the social responsibility of aesthetic redeeming.
该建筑并非是笔者特别钟爱的类型，然而它在地域性与当代性之间进行了很有意义的尝试。
The building is not the one I particularly like, but it seems to be a meaningful attempt between the regionality and modernity.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and ae.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and aesthetic culture.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human crea...
除去艺术指向艺术史自身之外，它所能够富有意义、富有当代性的领域就是它的主动介入方式与姿态。
Except from associating with the history of art, the most meaningful contemporary approach to art is that it stands in a position of active intervention.
通过这个过程，我们可以从它的纹理读出建筑的当代性，同样可以通过现代空间结构与时间的情感沟通。
With this process, we can read the temporality of the building by its texture and communicate the emotion of time through the modern spatial structure.
文艺学的当代性转换归根结底应当落脚在对“文学是人学”这一命题的深入研究及其理论蕴涵的开拓上。
The contemporary quality transformation of the studies on literary theories should concentrate on the further research on the proposition that literature is Humanism.
该建筑的附加层将与较低的邻近建筑物区分开，同时它干净的线条和明亮的白色墙壁赋予它一个当代性的外观。
The building's additional storey sets it apart from its lower neighbours, while its clean lines and bright white-painted walls lend it a contemporary appearance.
画面中的场景削弱了地域性，有意识的让一些中国符号隐去，只是让画面中的场景具有当代性和隐藏的物欲性。
The scene in the screen weakened the regional nature and consciously hidden some Chinese symbols so as to make the pictures with contemporary scenes and hidden materialization .
“茅草的使用让我们创建一个非常适应环境、有强烈的当代性的建筑，”他继续说。“它也反映了海滩的气氛。”
"The use of thatch helped us to create a very contextual building with a strong contemporary character, " he continued. "It also reflects the atmosphere of the beach. "
随意取材，穿行于目的地之间，这些影像的最终取得，得益于处于一个极具当代性的中国女性稍显乏味的生活状态。
Taken during the gap periods, travelling between destinations, these pictures are the result of a state of slight boredom developing in the affluent contemporary Chinese woman.
YAANG代表了一种具有当代性的东方精神以及高品质的生活方式，致力于为人们带来一种充满惊喜的精彩生活体验。
YAANG represents a modern Oriental spirit and high-end living style and strives to bring a splendid life experience full of surprise.
并从创作思想的创造性、技法的丰富性、材料运用的多元性等几个方面，探讨现代壁画创作在继承传统的同时应体现当代性。
The study goes on mainly from three aspects: the creativity of fresco creation, the abundance of skills, and the variety of using materials.
在这里，时间为基础的艺术再次把时间的稀缺变成了剩余—并显示出自己是一个合作者，是时间的同志，是真正具有当代性的。
Here again time-based art turns scarcity of time into excess of time - and demonstrates itself as collaborator, as comrade of time, as its true con-temporary.
在这里，时间为基础的艺术再次把时间的稀缺变成了剩余—并显示出自己是一个合作者，是时间的同志，是真正具有当代性的。
Here again time-based art turns scarcity of time into excess of time - and demonstrates itself as collaborator, as comrade of time, as its true con-temporary.
应用推荐