而这些技术问题恰恰是很难用一言半语来沟通的。用户之所以会产生疑虑可以部分归结与这项技术的创造者包括。
Users are confused, partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date.
归结为三件事：理解与陌生人交谈的好处，明白怎样应付偶然出现的拒绝或者使人生厌的遭遇，通过练习克服恐惧。
It comes down to three things: Understanding the benefits of talking to strangers. Knowing how to deal with the occasional rejection or unpleasant encounter. Breaking down your fear through practice.
在我们把它归结为因果联系前我们想知道与不同群体间的联系。
We would want to see this association replicated in other cohorts before we attribute a causal relationship to it.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
她将下降的原因归结于世界杯，尽管如此，真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。
She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts.
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
大多数问题与递归结构以及如何处理动态输入和输出数据有关。
The majority of the issues relate to recursive structures and how to cope with dynamic input and output data.
事实上，围绕着近期葡萄牙与阿根廷之间的友谊赛，很多流言已经将其归结于一场世界上最好的两个球员之间的足球对决。
Indeed, much of the chatter surrounding the recent friendly between Portugal and Argentina reduced what was a friendly between two fine international sides down to a mano-a-mano goal-off.
许多关于人性的重要问题都可以归结为生物学问题，或者多少与生物学有关。
Many of the big problems facing humanity are biological, or are susceptible to biological intervention.
另外，情绪压力与氧化应激之间也有一定的关联。 因此，GHOSTS一族将他们头上早生的白发归结为压力导致是有一定道理的。
There is also an association between emotional stress and oxidative stress, which means that the GHOSTS blaming their grey hairs on stress might have a point。
与鲸类和海牛这些海生哺乳动物不同，鲨鱼的皮肤不会附生海藻或藤壶，这可能要归结于其皮肤上被称之为“肤齿”的微小鳞屑。
Unlike the skin of whales and manatees, shark skin doesn't pick up algae or barnacles. This seems to be due to little scales called "dermal denticles."
至于归结“拒绝与伴侣发生亲密关系”的原因，多数情侣把“严重缺少睡眠”放在了首位，其次才是“工作压力大”。
The study of 3, 000 people in relationships revealed not sleeping well was the most common reason, while long working hours was second.
我们知道，任何组织中的任何活动在某种意义上来说都可以归结为物流、资金流、事物流与信息流统一的载体。
Just as we know it, in a certain meaning, any activity of any kind can be summed up as logistics, flow of business, flow of funds and flow of information.
我把部分原因归结为我早前没有处理好与媒体的关系。
I had brought some of it on myself in mishandling press relations early.
去年韩国的研究人员发表了一项研究成果，他们把儿童的ADHD(即注意力不足过动症)归结为与邻苯二甲酸酯接触有关。
In a study published last year, Korean researchers linked childhood exposure to phthalates to ADHD.
对归结原理的基本概念与推理规则进行了讨论，并在此基础上通过实例探讨了归结推理方法在数学定理证明中的应用。
It discusses carefully the basic concepts and inference rule of the resolution principle. According to the discussion, resolution method is used to prove a mathematical theorem through a example.
对我来说，判断某个行为是否道德，其实最终都归结为人们对于对与错的不同理解。
To me , the root of all ethical behaviour lies in understanding the differences between right and wrong .
本文讨论水力计算与GIS的集成方法，并提出了模型网络生成算法和流量归结算法。
This paper discusses the integration of hydraulic calculation and GIS, and then brings up the model network creation algorithm and the flux induction algorithm.
这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。
This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.
不能把对生产方式的研究归结为对生产力、生产关系、生产力与生产关系的关系的研究。
The study of the mode of production should not be attributed to that of the productive forces, the relations of production and the relation of the productive forces and the relations of production.
《性自命出》作为儒学文献虽为诸多学者认同，然而亦有将之归结为与道家或法家思想更有相通之处者。
For many a scholar, though Spirit Stems from Fate is identified as Confucian literature, yet a few of them still associate it with the thoughts of Taoism or Legalism.
现代医院管理将管理的核心、管理的出发点与落脚点归结到对人的管理上，并创造出一种崭新的管理模式和精神。
Modern hospital management attributes the core, start point and finishing point of management to the personal management, and creates a new management mode and spirit.
我们普遍的观点可归结为痴心妄想与极度恐惧的结合。
Our popular attitudes could be viewed as a combination of belief based on wishes and terrible reality.
他的思想的基础或核心可以归结为：知识、自由与秩序。
The foundation or core of his thought can be summed up as knowledge, liberty and order.
这三方面的内容可以归结为港口的纵向一体化与横向一体化战略。
These three aspects can be sum up as the ports' lengthways incorporating strategy and the transverse incorporating strategy.
该报告说1970年以来飓风与热带气旋的增强更可能归结于人为的全球气候变暖。
The report said that an increase in hurricane and tropical cyclone strength since 1970 more likely than not can be attributed to man-made global warming.
技术观是某一时期人们对技术的总体评价，这种评价可以归结为对技术活动有效性与合理性相互契合关系的不同看法。
The view of technology is the evaluation about technology in some period, and this evaluation can induce the different matching relationship between usefulness and rationality.
为什么将男人和女人的不同归结为不容改变的结论，说成是与大脑有关，而不能看到我们难以置信的灵活性呢？
Instead of translating our differences into hard and fast conclusions about the human brain, why can't we focus instead on how incredibly flexible we are?
作者从实践中归结出杂志封面设计的共性与个性，并举列说明之。
The author summarizes and illustrates the commonness and individuality of cover design in practice.
作者从实践中归结出杂志封面设计的共性与个性，并举列说明之。
The author summarizes and illustrates the commonness and individuality of cover design in practice.
应用推荐