这是世界上的主要文学，诺贝尔文学奖的归属者经常属于它们。
They are the main literature in the world; the winner of Nobel Prize in literature often belongs to them.
不仅仅是：能够识别那些改变代码的归属者和引入的准确时间和日期。
Not only that: You can identify the owner of those code changes and the exact times and dates they were introduced.
又也许两者都将不会发生，除非责任指向它的归属。
Neither of these will happen, though, unless the blame is directed to where it belongs.
请将你的副本和衍生物归属于分发者。
Please attribute to the distributor of your copy or derivative.
研究者们说，这些人假想自己与电视角色有某种关系可以舒缓他们的归属感需求。
This is evidence, say the researchers, that illusionary or "parasocial" relationships with television characters or personalities can ease belongingness needs.
元数据通常包括索赔的创建者、创建索赔的时间、索赔的状态以及索赔所归属的策略等审计信息。
This metadata typically includes auditing information such as who created the claim, when the claim was created, the status of the claim, and the policy under which the claim was filed.
有些公司则正与少数对手争夺主导权，因此，先发者地位的归属尚不明朗。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
研究成果被保护起来，这样才能清楚地裁定荣誉归属并授予应得者。
Findings are protected so that discovery credit can be clearly defined and awarded.
消费者根据他们在某一利益群体中的的电子化参和总体的网络行为把自己以及他们的共同特征归类归属。
Consumers identify themselves and their characteristics by their electronic participation in particular interest groups, and by their general online behaviour.
这是我们在发现谁是真正的网络攻击者时面临的归属难题的另一个例证，这是一个复杂的问题。
This is yet another example of the attribution problem we face when addressing the complex issues that arise when trying to discover who is really behind a cyber attack.
遗产税也可被视作对死者征收的直接税，虽然其负担者归属与遗产的继承人。
Inheritance tax could also be thought of as direct tax on the deceased, although its incidence falls on the heirs of the estate.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
归属物与特定的拥有者有关的事物，如某种性质或特征；特性。
Something, such as a quality or characteristic, that is related to a particular possessor; an attribute.
正是在这种传播过程中，传者形象、社区的公共空间、居民归属感、社区文化逐渐建立起来。
In the process of communication, media image, public space, sense of belonging and community culture have been built gradually.
研究语言学习者的文化归属与其语言学习行为之间的关系。
This article examines the relationship between cultural membership and individual language learning behavior.
归还，归属：恢复到较早的物主或较早的物主的继承者，用于钱或资产。
Law to return to the former owner or to the former owner's heirs. Used of money or property.
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
职务发明制度分为职务发明归属制度和职务发明奖酬制度两部分，两者之间，权利归属制度占主要地位，奖酬制度是对归属制度的补充。
The Employee Invention System is divided into two parts Ownership System and Award-reword System, among which Ownership System of Employee Invention plays a major role.
两者的本质差别是数据存储方式不同，由此引起它们在整体工作流程、归属判断、兼容性等方面一系列的差异。
The basic difference between the two modes is the strategy of data storing which brings out a serious of differences in the aspects of working process, belonging judgement method and system compality.
长时期以来研究者认为霍布斯归属于自然法传统，对他的实证法思想关注不多。
A long time, researchers believe that Hobbes attributed to the natural law tradition, the positive law of his ideas paid little attention.
第19条经营者按动因分摊可间接归属成本、资产及收入时，得以抽样方式推估动因之衡量指标数量。
Article 19 in allocating indirectly attributable costs, assets, and revenues, an Operator may adopt sampling techniques to estimate the measures required by the driver analysis.
前者表现了消费者作为一个生活者的存在的独立性，后者表现了消费者作为一个生活者的存在的归属性。
And the former shows the consumer's independence of an existent in the role of a liver while the latter shows the attribution.
但我相信，它同时归属于两者，我所依凭的理由在正文中说明。
However, I believe that it belongs in both, for reasons that I trust the text makes clear.
他说：“让读者投票决定大奖的归属很有意义，因为他们是这些产品的购买者和使用者，最有发言权。”
"Having our readers vote for a number of the awards has been fascinating," he said. "they are the ones out there on the street buying gadgets and so they are a great barometer."
他说：“让读者投票决定大奖的归属很有意义，因为他们是这些产品的购买者和使用者，最有发言权。”
"Having our readers vote for a number of the awards has been fascinating," he said. "they are the ones out there on the street buying gadgets and so they are a great barometer."
应用推荐