对于垃圾邮件的过滤，有一种主动性相当强的技术，我想称之为“白名单加自动验证”方法。
A fairly aggressive technique for spam filtering is what I would call the "whitelist plus automated verification" approach.
这个理论也许能在欧洲原子能研究机构的大型强子对撞机上得到验证。
That theory, he says, might be testable in the Large Hadron Collider (LHC) at CERN, the European Organization for Nuclear Research.
在瑞士日内瓦的新的加速器LHC（大型强子对撞机），可能会给我们一个用实验验证的机会。
There's a chance that the new accelerator in Geneva, the Large Hadron Collider, may give us the first experimental insight.
XPath 2.0中的强类型确保由xslt样式表创建的文档能够依据强类型的XML模式进行验证。
The strong typing in XPath 2.0 ensures that a document created by an XSLT style sheet can be validated against a strongly-typed XML schema.
WebSphereApplicationServer通常使用强机制来执行自己的身份验证。
Normally, WebSphere Application Server performs its own authentication using strong mechanisms.
经试验证明该系统具有软件界面友好、测试精度高、功能强、可靠性高等优点。
The experiments testify that this system has features in friendly software interface, high precision, mighty functions and high reliability.
经试验证明该系统具有软件界面友好、测试精度高、功能强、可靠性高等优点。
Te experiments testify that this system has features in friendly software interface, high precision, mighty functions and high reliability.
对圆柱正截面和量块表面的测量试验验证了该测量系统对自由曲面和金属强反射表面测量的可行性。
Through measuring cylindrical section and surface of gauge block, this system is viable to measure free-form surface and high-reflective metallic surface.
川麦23和89—8耐性强的特点在小区试验中得到进一步验证。
Further, the endurance of Chuanmai-23 and 89-8 were proved in plot experiment.
经过应用验证了该设备生产率高、适用性强。
After application validation, this equipment has high productivity and strong adaptability.
利用新方法进行分段并测试其鲁棒性，实验证明新方法分段效果好且鲁棒性强，是一种有效的音素分段算法。
It is proved that this method has good ability and high robustness, and that it is an effect method in speech segmentation.
多项工程应用表明，该染色算法可靠、适应性强、染色效果好，可用于几何分析模型的验证。
Many engineering applications show that this algorithm is reliable, more adaptive and with better coloration effect and is used for validating the analysis model.
打开每个程序集以验证程序集名称，并验证了强名称。
Each assembly was opened to verify the assembly name, and the strong name was validated.
因此，混凝土表面的涂刷渗透试验证明表面增强剂可以有效提高低强混凝土的耐久性。
Permeability test of concrete which surface is treated by reinforcing agent prove that it can improve durability of low strength concrete effectively.
经工程实践验证了该曲线的测试精度，建议可作为郑州市早龄期磨细矿渣混凝土回弹法的专用测强曲线。
The accuracy of the curve is tested and verified by the practical engineering, and the curve can be used as the curve for early-age ground slag concrete strength by rebound method in Zhengzhou.
实验证明该实验系统具有可靠性强、传输速度快、集成度高等特点，同时该设计方案也可以应用于其它系统。
Experiments shows that system is credible, transfer speed is fast, integration is high, and this method can be applied in other systems.
通过实验证明，与传统的景像匹配算法相比具有速度快、匹配概率高、抗干扰能力强等优点。
Compared with conventional methods, results show that the proposed method has advantages of faster, higher matching probability and higher ability of anti jamming.
实验证明该调控系统性能可靠。运行稳定，通用性强。
Experiments show that the control system of reliable, stable operation, high universality.
数值模型试验验证表明，该技术具有弱缺陷特征检测能力强、参数化和高效率等特点以及较好的应用潜力。
The verification of the numerical model by experiments shows that the technique is of high efficiency in parameterized detection of weak fault characteristics, hence the method is well promising.
公共语言运行时在程序集放在全局程序集缓存时验证强名称签名。
The common language runtime verifies the strong name signature when the assembly is placed in the global assembly cache.
实验验证了空间电荷场的存在及其强聚焦特性。
The existence of a space charge field and its strong focusing properties are tested experimentally.
本文的手绘电路图在线识别算法得到了实验验证，该算法针对性强、且易于扩充。
The freehand sketch recognition system is developed in the above method and confirms our algorithms to be serviceable and extensible.
数值实验结果验证了本文方法的精确性、稳定性和对高网格雷诺数问题的强适应性。
Numerical experiments are employed to show that the present method is stable and yields highly approximate solution for high Reynolds number problems.
未使用强式名称签署的组件、无法验证强式名称，或者不具有电脑上目前登录设定的强式名称便为无效。
An assembly is not signed with a strong name, the strong name could not be verified, or the strong name would not be valid without the current registry Settings of the computer.
通过对量块表面的测量，验证了使用非接触方法测量金属强反射表面的可行性。
Through measuring surfaces of gauge blocks, this system is viable to measure high-reflective metallic surface.
经理论模型及实际资料验证，地震异常振幅自适应压制方法实用性强，对异常振幅处理效果明显。
Through theoretical model and real data attestation, this method has a good feasibility and obvious effect in abnormal amplitude processing.
从（浓）硫酸与蔗糖的反应，验证了（浓）硫酸具有脱水性和强氧化性的特性，同时成功地利用微型化学实验手段将（浓）硫酸的性质和反应产物的检验进行一体化实验。
This article confirmed the strong sulfuric acid to have the dehydration property and the strong oxidized characteristic by the strong sulfuric acid reacting with the sucrose.
李斯现在正在计算20个新粒子，他希望欧洲大强子对撞机最终能验证和发现这些粒子。
Lisi is now calculating the masses that the 20 new particles should have , in the hope that they may be spotted when the large hadron collider starts up.
经验证，所编制的动态模拟程序可适用于强刚性体系，并且模拟结果可靠，具有足够的精度。
It was proved that the software programmed by the author was successfully used in strong stiff distillation system, and the results of dynamic simulation are reliable and sufficiently accurate.
此外该算法具有收敛速度快、鲁棒性强、估计精度高等优点。通过拖曳阵和体积阵的仿真实验，验证了所提出方法的有效性和正确性。
And it is demonstrated via analysis and simulation that this method is robust to system error and has the advantage of rapid convergence rate.
应用推荐