超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸,无疑是可怕的双重打击。
Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
周四晚两次强震袭击了缅甸北部,两次强震时间未超过一分钟。
Two strong earthquakes struck northeastern Burma less than a minute apart Thursday night.
地震学家所能做的,只是找出那些未来发生强震的可能性很大的地方。
What seismologists can do is identify places where there is a high probability of a strong earthquake happening in the future.
强震动观测是震灾预防与地震应急的重要基础。
Strong motion observation is an important basis of earthquake disaster prevention and earthquake emergency response.
巴基斯坦西南部地区在遭受强震袭击后,已导致至少170人死亡,数千人无家可归。
At least 170 people have been killed after a powerful earthquake hit south-west Pakistan, leaving thousands homeless.
在过去,它们都经历过强震,不仅蒙受了巨大的人员伤亡,也使城市遭到了严重的破坏。
All have suffered considerable death tolls and damage as a result of large earthquakes in the past.
梁柱刚性连接的极限承载力是保证强震下抗震钢框架安全性的关键要素之一。
The ultimate bending strength of rigid beam-column connections is a key point ensuring structural safety of earthquake-resistant frames under major earthquakes.
但鉴于近期世界各地强震频发,中国地震专家们已开始更密切地关注地壳运动。
However, the recent spate of destructive earthquakes worldwide has pushed Chinese experts to watch the earth's movements more closely.
严格的说,那次强震属于差不多一个月前袭击这个国家的灾难性9.0级地震的余震。
Technically, that strong shaking was an aftershock of the devastating 9.0 temblor that hit the nation nearly a month ago.
自3月11日日本强震以来,已有大约8万人撤离,很多人还住在避难所或临时住所里。
Around 80,000 people have been evacuated since the March 11 quake and tsunami and many are living in shelters or temporary homes.
青海地区强震震例研究表明,地震活动图像演化过程对强震的孕育有较好的预示作用。
It is shown that the evolution of seismicity patterns can predict well the strong earthquake preparation by the study of strong earthquakes in Qinghai area.
此外,强震的余震多为中小地震,大量中小余震可为主震发震机理研究提供重要信息。
Moreover, most aftershocks of strong earthquake are small and moderate events, which provide important information on focal mechanism of mainshock.
而且,他还处在强震带中心,这条地震带宽而长,一直从土耳其延伸到印度边上的阿拉伯海。
And it is in the midst of a strong seismic zone that stretches in a broad swath from Turkey to the Arabian Sea near India.
板块构造的运动和动力学是地学研究的前沿课题。板块边缘强震是板块运动的直接结果。
The kinematics and dynamics of plate tectonics are the frontal subjects in geoscience, and the strong earthquake occurred along the plate boundary results directly from plate movement.
地震学理论和强震观测都表明,强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。
Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude, distance of epicenter and engineering site condition.
日本强震发生后,Lady Gaga、“林肯公园”乐队及众多明星纷纷召集粉丝为地震海啸捐款。
Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their fans to ante up for earthquake and tsunami relief in Japan.
3到5级被称为弱震或微震;5到7级称为中强震;7到8级被称为大地震;8级及以上被称为特大、超强地震。
A quake measuring 3 to 5 is considered minor or light; 5 to 7 is moderate to strong; 7 to 8 is major; and 8 or more is great.
美国宇航局专家理查德·葛洛斯说,在日本发生的强震使得地球上一天的时间缩短了1.6微秒,地轴偏移了15厘米。
The earthquake in Japan has reduced the terrestrial day by 1.6 microseconds and shifted the earth's axis by about 15 centimeters, expert Richard Gross of NASA told RIA-Novosti.
在3月11日发生强震和海啸之后,日本已发生数百次强度各异的余震。这次强震和海啸已导致近2.8万人死亡或失踪。
Following the devastating March 11 earthquake and tsunami, which have left nearly 28,000 dead and missing, Japan has been hit by hundreds of aftershocks of varying strengths.
在3月11日发生强震和海啸之后,日本已发生数百次强度各异的余震。这次强震和海啸已导致近2.8万人死亡或失踪。
Following the devastating March 11 earthquake and tsunami, which have left nearly 28, 000 dead and missing, Japan has been hit by hundreds of aftershocks of varying strengths.
有记录以来最强烈的地震就发生在智利,时间为1960年,周六的地震是智利发生的第三次超过8.7级的强震。
Chile experienced the strongest earthquake on record in 1960, and Saturday's quake was the nation's third of over magnitude-8.7.
有记录以来最强烈的地震就发生在智利,时间为1960年,周六的地震是智利发生的第三次超过8.7级的强震。
Chile experienced the strongest earthquake on record in 1960, and Saturday's quake was the nation's third of over magnitude-8.7.
应用推荐