直到18世纪初，这一事件的意义才为公众所认识。——强调句。
It was not until the early 18th century that the significance of the event was generally realized.
因此，这个词“纯白”的含义是从银色光泽的意思演变而来的。 注意是强调句。
So it was the brightness of silver that then came to mean pure white.
本研究思路也可以推广到英汉语言中的祈使句、感叹句、双重否定句等其他强调句式的相关研究中去。
The research approach applied in this study can be extended to investigations on imperatives, exclamations and negation in both English and Chinese language.
通过使用圆周句、排比句和强调句，可以增强句子的表达能力，但是仍会有一些因素影响句子的有效表达。
Effective sentence can be achieved by periodical sentences, parallel structures, and emphatic words in the sentence. However, there are some factors which affect the effectiveness of a sentence.
信息结构中的句尾焦点与句法结构中的句尾重心原则都是排列句子顺序的指导原则，都强调句尾位置的重要性。
End-focus of the information structure and end-weight of the sentence structure are principles of the sentence orders, both of which stress on the importance of the end of the sentence.
这节课，我们学习了三个语法点：否定疑问句，比较级和强调句。现在试着填上下面句子的空白来练习这些语法点吧。
In this lesson, we have learned three grammar concepts: Negative Interrogative sentence, Comparatives and Emphatic sentence. Please fill in the blanks of the following sentences to practise them.
（漏了一句，实在看不明白）对布朗不利的是，他的有独立思想的财政大臣达林却还在强调消除国债的紧迫性。
Unhelpfully for Mr Brown, Alistair Darling, his independent-minded chancellor, stresses the urgency of chipping away at public debt.
在讲义上有他晚年的一句话,我要着重强调。
On your handout there's another quotation from late in Yeats's life that I wanted to emphasize.
“强调”作为突出内容的手段从句子层面来说有整句强调和句内强调两种。
As a method to emphasize the content, emphasis may have two kinds of patterns when it comes to sentences: emphatic sentences and emphasis within the sentence.
我真正强调的其中一点是，需要一种关于讨论关系和爱情的更好的文化表述，而不仅仅是一句“婚姻是爱情最好的结局。”
One of the things I really emphasize is the need for a better cultural narrative for talking about relationships and love that isn't just, Marriage is best.
主张悟性的汉民族强调的重点是主体意识，这种意识在语言中的体现就是汉语句法的话题句优势；
The Han people who think highly of inspiration stress subject consciousness which is revealed in the topic superiority in the Chinese syntax.
最终她原谅了那个人，就像她自己强调的一样，一句“我原谅你”一点也不容易。
Eventually she forgave that person, it was nt easy, as she emphasized.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
在语言运用过程中，状语主位化具有突显小句图形和强调已知背景的作用。
In the process of language using, it is made to give prominence to tlae figure and highlight the known ground.
第二章我们提出了一个适用于对外汉语教学的简明的比较句系统，并把它与以往的系统进行比较，强调了它在对外汉语教学方面的重要作用。
In Chapter Two, we put forward a concise comparative sentence system integrated with the CLTIS, compare it with the traditional one and emphasize its important effect on the CLTIS.
然后，她就会强调一句：“我们这里的红叶很好看呢！”
典型场合中，在“主位推进”条件下使用被动句的情况最多，而在强调施事条件下使用被动句的情况最少。在语料库中还出现了“不该用而用”即被动句的误用情况。
In the classical and "theme propulsion" situation the usage of passive sentences is more than others, and while emphasizing the condition of agent the usage of it is few.
在他转身要走时，停下来又强调了一句：我提醒庄园的每个动物要睁大眼睛。
He turned to go, then paused and added impressively: I warn every animal on this farm to keep his eyes very wide open.
感叹句通过感叹号(！)对一个陈述(陈述句或祈使句中)进行了强调。
The exclamatory form emphasizes a statement (either declarative or imperative) with an exclamation point (!).
倒装：在一句话中将单词顺序颠倒的一种写作技巧，作家往往使用倒装来产生某种语气或强调某个特点的词或想法，诗人使用倒装主义是为了让诗行的韵律更加工整。
Inversion: the technique of reversing, or inverting, the normal word order of a sentence. Writers may use inversion to create a certain tone or to emphasize a particular word or idea.
下列句子部分是强调，底下一句五个措辞方式强调材料。选择选项，替换产生最好的一句。
Part of the following sentence is underlined; beneath the sentence are five ways of phrasing the underlined material. Select the option that produces the best sentence.
在三个小时的会议中，她一句话也没说。（倒装强调宾语，还原到原有位置译出）
下列句子部分是强调，底下一句五个措辞方式强调材料。
Part of the following sentence is underlined; beneath the sentence are five ways of phrasing the underlined material.
(主题句)许多研究青少年犯罪的理论要么强调个人，要么强调社会是导致犯罪的主要因素。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency (crimes committed by young people) focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
第一句的重点在于「我」用的是哪一个电话亭，而第二句则强调电话亭里没有电话簿。
There was not a directory in the phone box from where I was phoning.
第一句的重点在于「我」用的是哪一个电话亭，而第二句则强调电话亭里没有电话簿。
There was not a directory in the phone box from where I was phoning.
应用推荐