由河床挖出的泥土勉强固定着岩石。
最初的干净倔强固执骄傲早被时间磨破。
The original clean stubborn stubborn pride had worn out by time.
扶轮基金提供我稳固的根基和强固的羽翼。
The Rotary Foundation provides me with solid roots and strong wings.
如果那条链要延续下去，每个环都必须强固。
If that chain is to continue, every link in it must be strong.
理光还将继续提供广受赞誉的功能增强固件。
Ricoh will also continue to provide the highly praised function-expansion firmware.
后路用于融合的最佳坚强固定系统，仍然存在争议。
The optimal rigidity of a posterior instrumentation system for fusion remains undetermined.
所有外在结构，全以不锈钢制作，材料厚实、结构强固。
All external structure, all stainless steel production, materials thick, strong structure.
新的装置和方法允许生产更薄的、同时保持强固的工件。
A new apparatus and method allows for the production of thinner workpieces that at the same time remain strong.
长边、短边请加金属压条，并预留膨胀空隙，加强固定力量。
To be supportive, put metal straps on both long and short sides and reserve space for expansion and contraction.
一切敌人守备强固的据点和城市，则等候条件成熟时然后夺取之。
As for strongly defended enemy fortified points and cities, wait till conditions are ripe and then take them.
毫无疑问，她与另一个人的婚姻设下的强固的障碍不能这样去突破。
Surely the adamantine barrier of her marriage with another could not be pieced like this!
强固的机台结构设计，即使在最高裁断负荷下，变形量仍非常有限。
Robust machine structure design, even at the highest cutting load, the deformation is still very limited.
夺取一切敌人守备薄弱的城市，待条件成熟后再夺取守备强固的城市。
Wrest all weakly defended cities from the enemy. Wait until conditions mature and then capture powerfully defended cities.
结论：ITEF的关键在于补行贴股骨距的钢针固定，它可增强固定效果。
Conclusion: the key of ITEF is fixation of the complemented wire sticking femoral calcar which can strengthen the effect of fixation.
本实用新型涉及一种加强固定件，特别涉及一种整体浴室的壁板加强钢。
The utility model relates to a reinforced fixing part, in particular to wall plate reinforcing steel for a bathroom unit.
晶体外观完整，无宏观缺陷，有望作为激光工作物质用于强固体热容激光器中。
It was expected to be used in the high power solid state heat capacity laser.
设计了共线不连通断层物理模型，在概念上可模拟与地震孕育相关的障碍体或强固区。
A physical model for collinear fault with an unconnected area has been designed and conceptually been used to simulate the barrier or strong area concerning the earthquake preparation.
在这些情况下，因为编译器和执行阶段提供了强式型别检查，程序码将会变得更强固。
In these cases, the code will be more robust because of the strong type checking that is provided by the compiler and runtime.
弹性环氧补强固结灌浆材料是由环氧树脂、糠酮树脂、塑性材料、助剂和固化剂构成。
"Elastic epoxy", as a strengthening and solidifying grouting material, is composed of epoxy resin, furfural-acetone resin, plastisol, additives and curing agents.
脊柱的半坚强固定，逐步被运用到脊柱融合术中，或者运用固定受累节段而不是融合。
Semirigid instrumentation of the spine may be applied with the intent to fuse the spine, or to stabilize the affected motion segment without fusion.
方法：本研究纳入17例女性患者，在L4 - L 5节段行横突间融合后获坚强固定。
METHODS: This study included 17 female patients, who had a solid union after instrumented intertransverse process fusion at the L4-L5 level.
目的：了解非融合椎体骨密度、融合椎体骨密度、成功坚强固定后融合块骨密度之间联系。
OBJECTIVE: We wanted to determine whether there are any relationships among the unfused vertebral BMDs, the fused vertebral BMD, and the fusion mass BMD after successful solid union.
这样可在测试与使用者需求之间建立强固关联性，并且协助您在需求变更时更轻松地更新系统。
This creates a strong relationship between the tests and your users' requirements and helps you update the system more easily when the requirements change.
结论解剖复位、坚强固定、及时植骨、术后早期合理功能锻炼是预防术后内固定断裂的根本措施。
Conclusion Anatomic reduction, firmly fixation, bone-graft on time, exercise correctly is basic way to prevent refracture of the plate.
采用EFN系列弹性环氧补强固结灌浆材料对厦门海沧大桥箱形基础裂缝进行灌浆处理，效果良好。
It achieved good results that the cracks of the box foundation of Xiamen Haicang Bridge were treated by using the EFN elastic epoxy consolidation grouting material.
桡骨远端骨折(包括粉碎性骨折)采用锁定板治疗可以提供坚强固定，允许早期国内关节活动锻炼。
Locked plating of the distal radius appears to offer stable fixation even for comminuted fractures allowing early ROM.
不要怕向自己的父母和兄弟姊妹提议在家中一起诵念，因为玫瑰经能更新和强固家庭成员间的关系。
Do not hesitate to suggest that it be recited at home by your parents and brothers and sisters, because it rekindles and strengthens the bonds between family members.
结论：对关节松质骨骨折的治疗应尽可能做到解剖复位和坚强固定，以利于松质骨的生物力学性能的恢复。
Conclusion: For treatment of the cancellous bone fracture, a combination of restoration of the anatomic location plus strong fixation is necessary on the restoration of the biomechanical property.
结论：对关节松质骨骨折的治疗应尽可能做到解剖复位和坚强固定，以利于松质骨的生物力学性能的恢复。
Conclusion: For treatment of the cancellous bone fracture, a combination of restoration of the anatomic location plus strong fixation is necessary on the restoration of the biomechanical property.
应用推荐