尽管在一些较大的房间里，这些强化的声音可能太深以至于我们听不见，但我们能感觉到。
In some of the larger chambers though, these intensified sound may be too deep for us to hear, we can feel it.
在草原田鼠的大脑中，负责奖励和强化的区域有这些荷尔蒙的受体。
The prairie vole has the needed receptors in its brain for these hormones in the regions responsible for reward and reinforcement.
另一组则以不用微生物强化的一般食物喂食。
The others were fed an ordinary diet, not fortified with microbes.
采用数据强化的方法。
通过实践强化技能的过程，也就是相关突触被强化的过程。
Enhancing an acquired skill through practice is then accomplished by strengthening the synapses involved.
将奖励或强化的概念,扩展到任何事物上，都是正确的。
So, if you want to expand the notion of reward or reinforcement to anything, then it's true.
美国已成为第八十九个实施一项强化的核安全协定的国家。
The United States has become the 89th country to bring into force a toughened nuclear-safeguards agreement.
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
当你感到更强有力的时候，向你的外科医生要求更强化的活动。
When you feel stronger ask your surgeon about more strenuous activities.
由人的嘴唇表达，再由人的眼睛强化的这份真诚，是不可能说谎的。
Sincerity, expressed by human lips and enforced by eyes, is impossible to falsify.
这种经过强化的木材能够被应用到从窗框，温泉浴场，到花园家具的所有领域。
The strengthened softwoods can be used in everything from window frames to spas to garden furniture.
研究者认为这主要是由于大众对于科学研究的支持态度有强化的趋势。
The researchers attribute the trend to a strengthening of support for science in general.
正是基于这点担心，整个欧盟和一些国家已经暂停了谷物强化的项目。
That concern has led some countries, and the European Union collectively, to put programmes for grain fortification on hold.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
同时创造出了一种在效率，精力，力量方面自我强化的能力，以及和平崛起的能力。
This will create a self-reinforcing spiral of effectiveness, energy, power, and peaceful accomplishment.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累，不断强化的象征。
Now, of course, o 'connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
需要强化的努力以便使这些及其它现有资源得到供资、能够获取并以必要的规模予以使用。
An intense effort is needed to get these and the other existing resources funded, made available and used on the necessary scale.
这将使岩石碎裂，创造一种“强化的自然渗透率”并进一步使大面积的热岩区域暴露出来。
This fractures the rock, creating "enhanced natural permeability" and exposing a large surface area of hot rock.
我们用AJAX强化的任务列表功能，使输入bug就像在文本编辑器上做记录一样简单。
Our AJAX-enhanced case list makes entering bugs as easy as jotting them down in a text editor.
这也是为什么你将会看见Facebook的应用软件为何因人而异了而且强化的手机体验。
That is why you will see Facebook apps will be separated into individual apps and subsumed into the phone experience.
ascender开发了强化的freetype，以满足电视机，机顶盒和移动设备开发商。
Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers.
尼斯贝特教授大力支持强化的儿童早期教育，因为这已经证明对提高智商有利，并且有长远效果。
Professor Nisbett strongly advocates intensive early childhood education because of its proven ability to raise I.Q. and improve long-term outcomes.
或许你更喜欢有着强化的控制力的角色，例如《光晕》中的士官长John-117 海军士官。
Or maybe you prefer the cybernetically enhanced, such as Halo's Master Chief Petty Officer John-117.
你必须对自己的团队有很好的了解，要弄清楚对于他们来说类似的东西是否真的可以起到正向强化的作用。
You should know your team well enough to know whether or not something like that would be positive reinforcement for them.
危重病例需要强化的支持性护理，因为患者往往脱水，需要以含有电解质的溶液进行静脉输液或口服补液。
Severe cases require intensive supportive care, as patients are frequently dehydrated and in need of intravenous fluids or oral rehydration with solutions containing electrolytes.
危重病例需要强化的支持性护理，因为患者往往脱水，需要以含有电解质的溶液进行静脉输液或口服补液。
Severe cases require intensive supportive care, as patients are frequently dehydrated and in need of intravenous fluids or oral rehydration with solutions containing electrolytes.
应用推荐