如果有怀疑，则在表达式上按程序逻辑要求使用圆括号强制操作数的组合。
When in doubt, parenthesize expressions to force the grouping that the logic of your program requires.
利用不变区域方法，证明了二氧化硫催化氧化管式反应器流向变换强制操作模型整体解的存在性和一致有界性。
The existence and uniform boundedness of the global solutions of the model for sulphur dioxide oxidation in a tubular reactor with periodic flow reversal are proved by the invariant domain method.
SearchScope是一个强制参数，用于定义LDAP搜索操作的缺省搜索范围。
SearchScope is a mandatory parameter that defines the default search scope for LDAP search operations.
BaseDN是一个强制属性，用于定义所有LDAP搜索操作的缺省 baseDN；例如“o=acme,c=us”。
BaseDN is a mandatory parameter that defines the default base DN for all LDAP search operations; for example, "o=acme, c=us."
XKRSS服务规范并不强制要求XKMS 服务实现上述任何一种操作。
The XKRSS service specification does not make it mandatory for the XKMS service to implement any of the operations.
例如，可能需要对Account . create操作进行变更，以允许其接受country作为强制输入。
For example, a change may be required to the Account.create operation to allow it to accept country as a mandatory input.
Solaris10操作系统通过其增强了安全性的 TrustedExtensions组件提供了强制访问控制。
The Solaris 10 operating system provides mandatory access controls through its security-enhanced Trusted Extensions component.
对强制周期操作效应的机理作了探讨。
Mechanism on the effects of forced periodic oscillation operation has been discussed.
现阶段对操作系统的强制访问控制框架的正确性验证的研究主要集中于对授权钩子放置的验证。
Current researches on correctness verification for the mandatory access control framework of operating systems mainly focus on authorization hooks placement verification.
通常的目的是强制应用程序执行未授权的操作或者破坏其正常操作。
The general goal is either to coerce the application into performing unauthorized operations or to disrupt its normal operation.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
换句话说，操作系统不会强制您通过锁来共享资源，所以，所有需要该资源的进程都必须协同使用该锁。
In other words, the operating system doesn't enforce the resource sharing through the lock, so all processes that need the resource must cooperate to use the lock.
在异步策略刷新时，软件安装扩展不能运行删除或安装操作，并将强制进行同步前台刷新。
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh.
如果将资源属性设置为强制属性，则可以在delete操作的实现中抛出DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault异常。
If a resource property is modeled as a mandatory property, then you can throw DeleteResourcePropertiesRequestFailedFault exception in the implementation of the delete operation.
交互式的模式强制您对操作进行确认。
这个术语的正式定义允许但并不强制有多个操作。
Formal architectural definitions of the term allow multiple operations, but do not mandate it.
如果要强制取得浮点结果，则必须确保操作数中至少有一个为浮点类型。
If you want to force a floating-point result, be sure that at least one of the operands is a floating-point type.
其次，它消除了易出错的类型强制转换的需要(这是一个在查询操作中比在CRUD中更常见的问题)。
Secondly, it removes the need for error-prone type casts. (a problem more common with query operations than CRUDs.)
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
Web服务操作Account . create需要一个新的强制性参数country，因此我们对Address类型进行修改，以添加这个新字段。
The Web service operation Account.create needs a new mandatory parameter for country, so we modify the Address type to add this new field.
此操作将强制服务器重新创建搜索索引编录。
This action forces the server to re-create the search index catalog.
只强制应用重要的操作系统更新。
存在特定于DMS的锁可以阻止在备份时发生不相容的操作，而且在分割的时候这些是强制性的。
There are DMS-specific locks that prevent incompatible operations from occurring at the same time as a backup, and these are also enforced at the time of the split.
移动式起重机操作员行业认证(液压)在魁北克省是强制性的，而在爱德华王子岛省是自愿的。
Mobile crane operator (hydraulic) trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
在新斯科舍省，魁北克省，安大略省和马尼托巴省塔式起重机操作员行业认证是强制性的，但在爱德华王子岛省是自愿的。
Tower crane operator trade certification is compulsory in Nova Scotia, Quebec, Ontario and Manitoba and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
为了恢复在停止活动的流程导航，提供了以下两个修复操作：强制重试和强制完成。
To resume the process navigation at a stopped activity, there are two repair actions available: force-retry and force-complete.
所有openoffice格式都使用DTD，我认为这样很好，因为拥有一个模式，有助于强制格式的互操作性，并且选择DTD还确保了对XML工具的最广泛支持。
All OpenOffice formats use DTD, which I think is good because having a schema helps enforce interoperability of the format, and the choice of DTD ensures broadest support in XML tools.
除了强制实施授权决策外，PEP还负责执行义务所规定的操作。
In addition to enforcing the authorization decision, the PEP is responsible for executing the operations specified as obligations.
当具有基类的引用或指针，但需要执行不是基类组成部分的派生类操作的时候，需要动态的强制类型转换。
Dynamic casts are needed when we have a reference or pointer to a base class but need to perform operations from the derived class that are not part of the base class.
应用推荐