而詹金斯坚持认为，“没有强制性规则”出来的研究项目，他补充说FASB的希望说服公司自愿为所欲为，它建议。
While Jenkins insists that "no mandatory rules" will come out of the research project, he adds that the FASB hopes to persuade companies to voluntarily do whatever it recommends.
意见征求的提出是根据美国消费品安全改进法案（CPSIA）第106部分要求，委员会将根据法案要求对标准的上述条款进行评估，如有必要则定为强制性规则。
The move is prompted by Section 106 of the CPSIA which directs the Commission to assess certain areas of the standard and draft mandatory rules if needed.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
对它们的使用并不是强制性的，但是您应该为您创建的所有规则都详细说明它们默认的严重性。
It is not mandatory to use them, but you should specify a default severity for any rules that you create.
不过，他表示，十项指南中的这些新规则都是非强制性的。对于那些拒绝更改标牌名称的公司，并没有规定相应惩罚措施。
However, he said the new rules, contained in a ten-volume guide, would not be mandatory and there would be no punishment for firms that refused to correct their signage.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
这些基本规则是强制性的，在全世界范围内具有同等效力。
These fundamental rules shall becompulsory and applicable in the same way all over the world.
这是另一个强制性的规则。
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
真正的问题在于，它们实际上是强制性的，因为如果您不遵守这些插件规则，那么您的插件就得不到广泛应用，而且还会得到不好的反馈。
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
规则是强制性的且在逻辑上是可执行的。
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
通过TRIPS有关规则与我国商标法的对比，有利于促进我国商标法与TRIPS强制性条款的完全吻合，以及对TRIPS选择性条款作出科学、恰当的选择。
Comparing TRIPS with Chinese trademark law, this paper is designed to achieve goals of coordination between Chinese trademark law and mandatory rules in TRIPS.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
应用推荐