上面的强制增强器并不是很坏。
当直升机的整体架构出现震颤时，这些传感器能得到信息从而强制发动机消除震颤。
These sensors feed data to force generators which cancel out vibrations as they arise in the frame of the helicopter.
有了类型推断，编译器可以通过强制解决计算出变量类型，而不是使程序员明确声明它们。
With type inference, the compiler figures out the types of variables based on constraint solving, rather than making the programmer declare them explicitly.
比范围更加微妙的是指针和整型之间的转换；由于这些转换通常都包括强制类型转换，因此编译器很难告诉您到底做错了什么。
More subtle than ranges are conversions between pointers and integers; because these conversions generally involve casts, it's hard for the compiler to tell you what you're doing wrong.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
如果有必要，可使用服务器上下文菜单强制发布该应用程序。
If necessary, you can force publication of the application using the server context menu.
如果这样仍不行，您还可以尝试使用完全强制的方法：指定需要的编译器标记为您的CC环境变量或者是CFLAGS 环境变量的一部分。
If that doesn't work, you can always try the sheer brute force method: specify the necessary compiler flags as part of your CC environment variable, or as part of the CFLAGS environment variable.
最后要做的一件事，就是激活poa，使客户机请求开始排队，并强制服务器输入其事件循环，以接收这些传入的请求。
The last thing we need to do is activate our POA to start queuing client requests and force the server to enter its event loop to receive those incoming requests.
连接次序指示，强制优化器按照指定次序连接表。
Join order directives that force optimizer to join tables in the designated order.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
毕竟，强制类型转换对于编译器来说就是一个提示，表明您清楚自己正在做些什么。
After all, casts are a hint to the compiler that you think you know what you're doing.
要让它刷新当前显示的模型，我们必须让查看器意识到编辑器中做出了更改，并强制刷新。
It will not refresh them unless we make the viewer aware of changes made in the editor and force it to refresh itself.
标准通常会说编译器可以做某些事情但不强制这样去做。
Often the standard will say a compiler may do something but is not required to.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
同样，为所有参与的服务器都设置公共uri，这是一个强制性的要求。
Also, setting the public URI for all participating servers is a mandatory requirement.
强制的属性是服务器必须正确提供并描述的文件或文件系统属性的最小集合。
Mandatory attributes are the minimal set of file or file system attributes that must be correctly provided and represented by the server.
强制使用静态类型通常需要编译器，而编译步骤必然会降低生产力。
Enforcing static typing usually requires a compiler, and that compile step can absolutely crush productivity.
这种新语法使编译器能够强制一些新规则。
The new syntax allows the compiler to enforce a number of new rules.
完成这些之后，关闭数据库并使用HTTP标头强制浏览器打开登录页面。
Once that's complete, close the database and use HTTP headers to force the browser to go to the login page.
DB 2 9.5引入了使用BEFORE触发器对进入的XML文档强制执行自动验证的概念。
DB2 9.5 introduced a concept of enforced automatic validation of incoming XML documents using BEFORE triggers.
JAX - RPC规范不强制处理服务上下文的服务器端模型。
The JAX-RPC specification does not mandate a server-side model for processing the service context.
服务器的所有HTTP通信强制使用SSL协议。
All HTTP communications with the server were enforced to use the SSL protocol.
它包含强制服务器执行大量的普通任务，到达服务器的能力极限。
It involves getting the server to perform a large number of mundane tasks, exceeding the capacity of the server to cope with any other task.
然而，如果servlet用于在浏览器中显示信息，则强制它包含一些表示逻辑，而向另一个程序传输信息时并不需要它们。
However, if a servlet is used to present information in a browser, it is forced to contain some presentation logic not needed to convey information to another program.
您可以通过发出下列服务器命令强制AdminP处理请求。
You can force AdminP to process requests by issuing the following server commands.
在一个环境内配置LotusSametime服务器来强制针对所有客户端的更新。
The Lotus Sametime server can be configured to force the update to all clients within an environment.
该标记由编译器强制执行，在运行时则不能很好地被执行；即，运行时将通过映像(reflection)公开这些内部内容(如果要求的话)。
This marker is enforced strongly by the compiler and weakly at run time; that is, the runtime will expose the internals via reflection if asked.
X Forms处理器无需额外代码即可计算并强制这些约束。
The XForms processor evaluates and enforces these constraints without the need for additional code.
应用推荐