巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
那个运动员是一个真正的棒球强击手。
你觉得西班牙会在戴维斯杯四强击败美国吗？
Edhead: Do you think Spain will beat USA in Davis Cup semifinal?
强击可以施展强力近战攻击，忽视敌人护甲值。
Strong attack Allows you to perform strong melee attacks which ignores enemy armor.
我空军采取强击策略，将目标定在了敌军指挥部。
我空军采取强击策略，将目标定在了敌军指挥部。
Our air force adopted a forceful attacking strategy, and fixed our targets on the enemy's headquarters.
强击光环铭文：额外增加强击光环提供的攻击强度2%。
Glyph of Trueshot Aura: Increases the attack power bonus of Trueshot Aura by an additional 2%.
提高必杀强击旳伤害值、MP消耗，并延长其冷却时间。
The damage rate, MP consumption, and cooldown time of Soul Crash skill have increased.
目的旨在探讨我国歼、强击机飞行员人体参数变化趋势及程度。
Objective To study the changing tendency of the anthropometric parameters of Chinese fighter pilots.
强击光环铭文：现在使瞄准射击的暴击率提高而非提高攻击强度。
Glyph of Trueshot Aura: Now increases Aimed shot crit chance instead of increasing attack power bonus.
熊学派技巧每装备一件重甲，生命增加5%，强击伤害增加5%。
Bear School Techniques Each piece of heavy armor increases your strong attack 5% and maximum health by 5%.
目的为开展对空军歼、强击机飞行员与高血脂相关疾病的预防提供依据。
Objective To provide basis for the prevention of hyperlipemia related diseases in fighter and attacker pilots.
目的评估空军强击、歼击机飞行员心理健康状况，为航卫保障提供依据。
Objective to evaluate the mental health of the attack and fighter plane's pilots so as to provide facts for air guard.
一种横向dmos器件，具有防止半导体器件击穿同时增强击穿电压性能的结构。
A lateral DMOS device having a structure that prevents breakdown of a semiconductor device while enhancing the breakdown voltage property.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡，每当这位强击手靠近他时都要用力吸气，假装闻到难闻的气味。
He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
学历不同的强击、歼击机飞行员在构成心理健康的敏感性因子上有差异（P<0.05）；
The pilots with different educational levels showed significant difference in the sensitive factors that composed a part of their mental health state (P<0.05).
粉身碎骨强击暴击几率增加2%，强击暴击伤害增加15%。肾上腺素毒素增加：+ 1%。
Crushing Blows Increases chance of landing a strong attack critical hit by 2% and strong attack critical hit damage by 15%.
在各种机种中，强击机飞行员患颈椎病的比例最高为29·6%，直升机飞行员比例最低，为9·3%。
Among the pilots with cervical spondylosis flying various aeroplanes, those who flew attack aeroplane or helicopter accounted for the high est or the lowest percentage (29.6% or 9.3%).
方法对1 924名军机飞行员进行问卷调查，涉及初教机、强击机、歼击机、轰炸机、运输机及直升机飞行员。
Method Questionnaires were carried out among 1 924 military pilots, including pilots of primary trainer, attacker, fighter, bomber, transporter and helicopter.
鲁斯的重击让观众激动万分，扩大了棒球的吸引力，让看台坐满了观众，但在麦格劳看来他只不过是个强击手，“大狒狒”或“大猿”。
Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.
由轰- 5型轰炸机或强- 5型强击机携带，鱼- 2型设计采用火箭发动机在空中高速飞行，当在非常接近到水面目标的距离时进入水面。
Carried by H-5 bomber or Q-5 attacker, the Yu-2 was designed to fly using rocket engine in air at high speed before it hits the water at a very close distance to the surface target.
由轰- 5型轰炸机或强- 5型强击机携带，鱼- 2型设计采用火箭发动机在空中高速飞行，当在非常接近到水面目标的距离时进入水面。
Carried by H-5 bomber or Q-5 attacker, the Yu-2 was designed to fly using rocket engine in air at high speed before it hits the water at a very close distance to the surface target.
应用推荐