可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。
他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。
当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
当在底座旁的弹簧弹开并将卡片由球下敲出。
When a spring, beside the stand, is flipped, It knocks the card out from under the ball.
本实用新型是一种锅盖能够平稳弹开的电饭煲。
The utility model is an electric cooker whose pot cover can flick smoothly, comprising a pot body, a pot cover and an axle.
这是一项身体运动，任何人碰到沙克都会被弹开。
But it's a physical game, and anybody that runs into Shaq is going to get knocked down.
单单是看到炮弹在坚不可摧的障碍物前弹开就确实已经乐趣无穷了。
It's actually fairly satisfying to just watch the effects as things bounce off immovable obstacles.
魔法护盾：一个可见的球形护盾，能够弹开魔法攻击保护内部的所有人。
Magic shield: a visible spherical shield which defends anyone inside it from magical spells by bouncing their effects off the surface.
这种护盾能弹开激光和炮火，但能被动能较少的物体穿过，例如步行的战斗机器人。
The shield can deflect laser and artillery fire, but can be permeated by objects with less kinetic energy, such as battle droids on foot.
本文主要在生产试制实践的基础上，探讨了新产品高弹开鹅绒的织造工艺及染整工艺。
The knitting technology as well as dyeing and finishing process of high elastic velvet is studied on the basis of trail-production.
把激光测距系统装配于末敏弹母弹，可以提高母弹开仓起爆高度的精确性，提高打击精度。
After assembling laser ranging system, it would enhance the precision of the opening altitude and increases the attack precision of the terminal phase sensitive ammunition.
导演迈克尔·贝在影片中自己客串了一个角色，那个被威震天像弹虫子一样弹开的人类就是他。
According to the director's Commentary on the DVD, director Michael Bay himself has a cameo in the film, as the human Megatron flicks away like a bug.
在现实世界中，当声波穿过空气，每一个在我们的环境中表面被弹开，导致一个复杂的混合反射。
In the real world, as sound waves travel through the air, they bounce off of every surface in our environment, resulting in a complex mix of reflections.
我们日常的固体、液体和气体，它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。
In everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.
把大量的邻近电子撞开，是很不精确的：有些电子会凌乱地弹开，而浪费能量；同时也会产生许多碰撞而发热。
Shoving large Numbers of electrons around is imprecise-some shoot out in random directions, wasting energy-and it creates lots of collisions, which produce heat.
凡在正常穿着情况下一周内胶粘皮鞋发生开胶（帮底结合处脱落或弹开长度2公分、深度0.5公分以上者）；
When glue failure is arisen for internal glued leather shoes within one week under normal dressing condition (Upper-sole adhesion is come unglued or the expansion length 2 cm, depth above 0.5cm);
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
事实上，别人对你发出的负想法，将以相同的力道被你的光气场弹开，依最小阻力路径行进，而回到发出想法的人。
In fact, negative thoughts sent to you by others will rebound from your aura with the same force with which they were sent out, and seeking the lines of least resistance, will return to the sender.
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
我告诉他别浪费宝贵的时间和金钱时，他抄起一个培养皿就扔过来，砸中我的鼻梁又弹开，我不得不拿一盏本生灯逼住他。
When I told him to stop wasting valuable time and money, he bounced a petri dish off the bridge of my nose, and I was forced to hold him at bay with the Bunsen burner.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
像是什么也没让他抓住似的：在一块土疙瘩上支起半边靴子，然后抓向某个“污点”或是某道细小的裂纹，最后突然弹开岩石上的双臂，朝某个方向直扑过去。
He seemed to be catching on nothing: propping his boot on a pimple, gripping a "smear" or a hairline crack, freeing both arms from the rock to make a lunge.
本文通过对某通用型航空子母弹箱整体结构的详细分析，深入研究其开舱原理，并且建立起描述该过程的合理的数学物理模型。
In this paper, through further analyzing the structure of the cluster adapter, and studying the principle of the cabin opening, physical and mathematics models are established.
蔡开科考虑铸坯温度回升，建立了铸坯热-弹-塑性应力模型。
Cai Kaike takes the billet surface reheating into account, and establishes a heat transfer and elastic-plastic stress model.
蔡开科考虑铸坯温度回升，建立了铸坯热-弹-塑性应力模型。
Cai Kaike takes the billet surface reheating into account, and establishes a heat transfer and elastic-plastic stress model.
应用推荐