全球经济也无法容忍美国劳动人口的读写、数学和科学能力越来越弱的现实。
Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.
风险厌恶是货币走弱的最简单解释。
The simplest explanation for the currency's decline is based on risk aversion.
这就是很多分析人士认为欧元将再次走弱的原因。
That is one reason why many analysts think the euro is likely to weaken again.
提纯挥发性弱的物质。
DES定义了一些弱的、因而不适合用于加密的密钥。
DES defines some keys to be weak and therefore not suitable for encryption.
为什么他在对阵实力比自己弱的对手时总是落败？
当用弱的蓝色光束照射细胞时，就可以让它们发出绿色的激光。
Flooding the resulting cells with weak blue light causes them to emit directed, green laser light.
二手烟会危害人体健康，特别是对抵抗力弱的小孩子。
Because secondhand smoke is very harmful, especially for children.
然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
这就意味着持续走弱的房价对消费者支出产生的影响相当的小且平稳。
That suggests weakening house prices would have a fairly small, gradual effect on consumer spending.
此趋势受到美元走弱的影响，但是这并不是此趋势最重要的特征。
The trend is influenced by American dollar weakness, but this is not the most important feature of the trend.
遗憾的是，在V7之前，默认的ssl强密码选择包含一些明显非常弱的密码。
Unfortunately, prior to V7, the default SSL cipher selection of strong includes some notably weak ciphers.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
我们的密钥生成过程的第八步是要检查奇偶修正后的字节数组是否是一个弱的密钥。
The eighth step during our secret key generation process is to check whether the byte array after parity fixing turns out to be a weak key.
而此次研究观察的是断断续续的，但是不比正常睡眠时间短或强度弱的睡眠。
This study looked at sleep that was fragmented, but not shorter or less intense than normal for the mice.
如果这种理论是正确的，它预示着日元持续走弱的时间可能要超过任何分析者的预期。
If correct, this theory suggests that the yen could remain weak for longer than many analysts expect.
结果显示，与防御性弱的男性相比，防御性更强的男性展现出来的压力迹象更少。
Turns out that men who were more defensive tended to exhibit fewer signs of stress, compared to less-defensive men.
另外，许多国家持有强大的预算头寸，这也给放松财政、抵御走弱的出口提供了可能性。
And many have strong budget positions, leaving room for fiscal loosening to offset weakening exports.
与去年不同的一点是，当时油价上涨发生在美元走弱的背景下，而今年石油和美元一起上涨。
One difference from last year is that then the oil price was rising against the backdrop of a weaker dollar. This year crude and the dollar have risen together.
这一全球最大的喷气式客机表现出了机舱宽敞和噪音低弱的特点，令人印象深刻。
The world's biggest commercial jet proved impressively spacious and silent.
这家电子公司维持与技术差、实力弱的供应商的业务，这就压低了实力较强的供应商的产品价格和利润。
The electronics firm continues to do business with weak suppliers offering inferior technology, depressing prices and profits for stronger ones.
他预言会有一个双谷衰退，或在最好的情况下有一场“极弱的复苏，以至于你甚至感觉不到身处其中”。
He predicts a double dip recession, or at the very best, a recovery "so weak that you won't even know you're in one."
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
李奇曼：你用的相机是啥样的，我的意思是，如果你只用这种非常弱的光，你需要一架特殊的相机吧？
LICHTMAN: And is the camera you're using, I mean, if you're working with this really low amount of light, do you need a special camera for that?
好的，刚才是一段二拍子的作品，我们在这里做的，就是去听，是不是有一强一弱，或者一强两弱的拍子。
Okay. So that's a duple meter piece and what we're trying to do here is just hear if we've got one strong and one weak beat or one strong and two weak beats.
相反，如果你看到该公司的市场份额被竞争对手夺走，那就可能是一个长期走弱的信号，很可能就是一个卖出的理由。
On the other hand, if you see the company losing market share to competitors that could be a sign of long-term weakness and likely a reason to sell.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
应用推荐