正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
美貌不过是一张皮。
NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
包馅儿饼的时候，要把两张馅饼皮捏合的地方弄湿。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.
她走到一个橱柜前，拿出一大张卷起来的皮。
She went to a cupboard, and drew out a large skin rolled up.
我刚认识他的时候这个公寓就是个单身公寓，只有一张黑色皮沙发，等离子电视还有一大堆CD和书。
When I met him the flat was a real bachelor pad and consisted of not much more than a black leather sofa, plasma TV and a lot of CDs and books.
三张图片的合成图，耶鲁大学皮博迪自然历史博物馆。
Composite of three images, at Peabody Museum of Natural History, Yale university.
茱莉和皮特把什洛真人的第一张照片卖给了《人物》杂志，称所得收入将捐给慈善组织。
Jolie and Pitt sold the first picture of the real Shiloh to People magazine, saying all proceeds (14) would be donated to charity.
睡吧睡吧胖娃娃，爸爸打猎顶呱呱；剥下一张兔子皮，回家好裹胖娃娃。
Bye baby bunting daddy's gone a-hunting gone to get a rabbit skin to wrap the baby bunting in.
睡吧睡吧胖娃娃，爸爸打猎顶呱呱；剥下一张兔子皮，回家好裹胖娃娃。
Bye, baby bunting, daddy 's gone a - hunting, gone to get a rabbit skin to wrap the baby bunting in.
他的旅伴——28岁的张小皮(音译)是位自由网页设计师，他用三个词来总结搭便车旅行：社交、经济、环保。
His traveling companion, Zhao Xiaopi, who is a 28-year-old freelance Web designer, summarizes hitchhiking in three words: social, economic and ecologic.
带着一件礼物——一个新的柳条睡篮，还有一张写着“很高兴成为帮助斯努皮与家人团圆的接力传送队的一员”的便条，小狗从内布拉斯加州来到了艾奥瓦州。
With a gift of a new wicker sleeping basket and a note "Happy to be part of the chain reuniting Snoopy with her family," Nebraska passed the little dog on to Iowa.
波儿蜷着身子靠在一张大皮椅子上。
皮特给了我两张音乐会的免费门票。
目的探讨根据肌肉解剖形状和血管分布，将阔筋膜张肌皮瓣设计成上窄下宽，呈球拍形的岛状肌皮瓣的可行性。
Objective to provide a racket shape tensor fascia lata myocutaneous island flap according to the anatomical form and blood supply of the tensor fascia lata.
有头驴发现一张狮子皮，他披着狮子皮走进村庄。
An ass once found a lion's skin. He put it on, and walked towards the village.
目的探讨褥式减张缝合降低乳腺癌根治术后皮瓣切缘坏死的发生。
Objective To discuss how horizontal mattress suture (HMS) may reduce necrosis of incisal margin after radical mastectomy(RM).
前言： 目的：为临床进行阔筋膜张肌游离肌皮瓣移植提供解剖学资料。
Objective:To provide anatomical data for transplantation of the tensor fascia lata free myocutaneous flap in clinic.
我的床就在窗户的旁边，左边有一个衣柜，右边有一张放电脑的书桌，旁边有一把皮椅。
My bed is right beside the window. There is a wardrobe on the left, there is a desk with a computer on the right, there is a leather chair beside it.
茱莉和皮特把什洛真人的第一张照片卖给了《人物》杂志，称所得收入将捐给慈善组织。
Jolie and Pitt sold the first picture of the real Shiloh to People magazine, saying all proceeds would be donated to charity.
蒂皮管理学院去年引入了一篇强制性的图像短文，要求学生必须提交一张图片或拼贴图，同时使用350个字来阐释它的意义。
Last year, Tippie introduced a mandatory image essay, where students submitted a picture or collage and explained in 350 words why it was meaningful.
一头驴发现了一张狮子的皮，于是就披到身上。
一头驴发现了一张狮子的皮，于是就披到身上。
应用推荐