如果你见过一张波多维柳的照片，你肯定会震惊。
If you saw a picture of Porto Velho then, you would be shocked.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。
Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
从“英国达人”选秀节目一炮而红的苏珊·波伊尔的首张专辑《我曾有梦》有望成为本年度最畅销专辑，与此同时，苏珊的一期个人特别节目将亮相美国电视台。
Susan Boyle has landed her own us television special as her debut album I Dreamed a Dream shapes up to become the year's fastest seller.
1970年的一天晚上，科克兰带着一张刚发行的《伍德斯托克》原声专辑来到了波比的家里。
One night in 1970, Corcoran brought the just-released Woodstock soundtrack album to Bobbi's apartment.
比如说，参加这次会议的“阳光兄弟”(张琨波)承诺为客户提供“心理学+易经”的咨询服务。
For example, "Sunbrother" (real name Zhang Kunbo), who attended the meeting, offers counseling that promises to take clients on a journey "from psychology to the I Ching," an ancient divinatory text.
当一张金光闪闪的羊皮纸从篝火里出现时，萨姆、波莉和乔三人被带到了希腊神话的魔幻世界里。
Sam, Polly, and Joe are pulled back into the magical world of Greek myth when a blazing parchment rises from their campfire.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
波儿蜷着身子靠在一张大皮椅子上。
结论：提示显性旁道射频消融术后T波改变为电张调整性T波改变，非心肌损伤所致。
Conclusion: t wave changes after ablation are most likely caused by electrotonic modulation, and are not a sign of myocardial injury.
目的：探讨电张调整性T波改变患者被误诊为急性心肌梗塞的原因。
Objective:To discuss the reason of misdiagnosis of acute myocardial infarction in electrotonic modulation T-wave change.
上英语课时，波琳很谨慎地递给我一张纸条。
Pauline was discreet about handing me a note in English class.
他发现里面不是波西亚美丽的画像，而是一张愚人脑袋的画像和一张纸条。
He didn't find a beautiful picture of Portia, but a picture of a fool's head and a piece of paper.
当他们进入慢波睡眠(以脑中慢的电震荡为特征的深睡眠阶段)时，研究者们播放一些与受试者们所学其中25张图片相匹配的声音。
While they were in slow-wave sleep (a deep-sleep phase marked by slow electrical oscillations in the brain), the re-searchers played the noises that matched 25 of the images they had been studying.
当他们进入慢波睡眠(以脑中慢的电震荡为特征的深睡眠阶段)时，研究者们播放一些与受试者们所学其中25张图片相匹配的声音。
While they were in slow-wave sleep (a deep-sleep phase marked by slow electrical oscillations in the brain), the re-searchers played the noises that matched 25 of the images they had been studying.
应用推荐