他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。
Later , they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
鼻翼张合，汤将这雾气吸入肺中，这是辛劳，金钱和成功的香甜味道，这是昆虫的味道。
Nostrils flaring, Tong draws the mist into his lungs, this sweet aroma of hard work, money, success; the odor of bugs.
汤米：老师叫我们写一篇题为“懒惰的结果”的作文，我交了一张白卷。
Tommy: Teacher told us to write an essay on "The Result of Laziness", and I turned in a blank sheet of paper.
信是伯明翰的阿尔伯特·汤普逊先生写来的，他写道：“今天早上，我在报上看到一张您的照片，我很生气。”我从未看到一个国王穿得如此糟糕！
It was from Mr Albert Thompson of Birmingham, who wrote: 'I saw a picture of you in the newspaper this morning and I felt very angry. I have never seen a King dressed as bad-ly as you were!
介绍张士卿教授应用乌梅汤合痛泻要方加减治疗溃疡性结肠炎的临床经验，为临床治疗溃疡性结肠炎辨证选方提供参考。
To introduce Professor Zhang Shiqing's experience on treating ulcerative colitis with Wumei Tang to unite Tongxie Yaofang, for doctor to provide information.
汤秀英，王昱，王书合，张烨， 柴立军，郭晓惠目的电镜观察及定量分析糖尿病大鼠肺组织的超微结构变化。
Objective To observe and quantitatively analyze the ultrastructural changes of the alveolar septa in diabetic rat lungs.
当汤米来到树旁时，他发现了一张便条，是莎布琳娜的母亲写的。
六年过去了，汤普逊老师又发现另一张泰迪写的纸条，泰迪已经高中毕业，成绩全班第三名，而汤普逊老师仍是他一生遇到最棒的老师！
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in life.
一年后，汤普逊老师在门边发现一张纸条，是泰迪写来的，上面说汤普逊老师是他一生遇到最棒的老师！
A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was still the best teacher he ever had in his whole life.
六年过去了，汤普逊老师又发现另一张泰迪写的纸条，泰迪已经高中毕业，成绩全班第三名，而汤普逊老师仍是他一生遇到最棒的老师！
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
张建国先生提醒您，火不要过大，火候以汤沸腾程度为准，开锅后，小火慢炖，火候掌握在汤可以开着即可。
Mr. Zhang Jianguo remind you, not the fire is too large, the degree of heat to boiling soup prevail, Kai Guo, a small fire stew slowly , in the hands of the heat soup can be open.
汤米在一张纸上写了些什么，然后交给那个女人。
Tommy wrote something on a piece of paper and handed it to the woman.
“汤好啦。”煮汤的说。 “所有的将（60），但是首先我们需要安置一张桌子。”
"The soup is ready, "said the cooks, "and all will (60) it, but first we need to set the tables.
汤玛斯收到了一张超速行车警告单。
上海市浦东陆家嘴张杨路188号（近八佰伴）汤臣中心C幢2103室；
Room 2103, Tower C, Tomson Centre, No. 188 Zhang Yang Rd, Shanghai, China;
上海市浦东陆家嘴张杨路188号（近八佰伴）汤臣中心C幢2103室；
Room 2103, Tower C, Tomson Centre, No. 188 Zhang Yang Rd, Shanghai, China;
应用推荐