他们自信笃定，最重要的是，他们知进退，张弛有度。
They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.
记住：学会张弛有度是很重要的。
长久以来我们都知道监管就是要张弛有度。
We have known, for a long time, that regulation is about balance.
东方的美更在于张弛有度的设计表达方式。
另外一个是张弛，我个人认为他会很出名。
Another one to look out for is Zhang Chi - I think he will be big.
我就希望你是我的老板，对我的管理张弛有度。
I just wish you were my boss, keeping me on the straight and narrow.
本文讨论的另一个系统是一个电子张弛电路。
Another system investigated is an electronic relaxation oscillator.
我有一个很快乐的家庭，我的名字叫沈张弛。
空气中小水滴和粒子的热张弛时间是非常短的。
The thermal relaxation time of small drops and particles in air is quite short.
是体现东方文化的内敛，涵养，处世的张弛有度。
Representing the self-containedness, self-restraint and the essence of well-balanced tension and relaxation of the oriental culture.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
关于宝宝的性别及预产期，张弛拒绝透露也不愿多做评论。
Zhang declined to reveal or comment on the gender of the baby and its expected date of birth.
报道一例电子张弛振子模型中的v型阵发前奏锁相阶段魔梯。
A prelude phase-locked staircase to type V intermittency in a model of a electronic relaxation oscillator is reported.
张弛说：“累是肯定的，但是看到社团恢复生机我感到很自豪。”
“I was tired, of course. But I felt proud when I saw the club come back to life, ” said Zhang.
本文介绍了半导体dH激光器张弛振荡效应的测试原理与方法。
A method for measuring the relaxation oscillation effect in semiconductor DH lasers has been suggested.
法官只有保持张弛之间的合理限度，才能创造出裁判的美妙篇章。
Only by keeping the reasonable limits between tension and relaxation, a judge can create a wonderful chapter of his judgment.
上海大鲨鱼队的发言人张弛说，我们确实收到了菲律宾方面的邀请。
Zhang Chi, spokesman for the Shanghai Sharks, said, 'We did get the invitation from Philippines side.
张弛花了一个月的时间来紧张筹备，包括与教练协商确保最优的价格。
Zhang spent a month working tirelessly to prepare, including negotiating with the dance instructors to ensure the best possible price.
文中也对用超张弛方法求解三维空间静电场时程序设计中的某些特点进行了讨论。
Some properties of the programme designed for solving the three-dimentional static electrical field has been discussed.
然后用一种张弛法去改善匹配可信度。这过程一直反复进行到最大匹配点集出现。
Then a relaxation algorithm is used to raise the confidence of matching: The process will be iterated until the largest matched point set is obtained.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
“请给姚明和叶莉更多的私人空间，使他们轻松面对这一人生中的重大转折。”张弛向媒体及公众呼吁。
"Please give Yao and Ye more room for privacy to face this significant transition in their lives," Zhang requested of the media and the public.
本文就半导体激光器产生电光延迟和张弛振荡的原因进行了理论分析，并提出抑制电光延迟和张弛振荡的方法。
In this paper, the causes of the turn-on delay and relaxation oscillation in a semiconductor laser are analyzed and the suppression method is proposed.
20岁的张弛(音译)是北外德语系大二的学生。他接管街舞社团的时候，该团只有4名会员，协会正走向解散边缘。
Zhang Chi, 20, a sophomore in German at Beijing Foreign Studies University, took over the hip-hop dancing club when, with only four members, it was on the verge of being disbanded.
其巧设悬念、故布疑阵的故事情节安排，线索贯穿、张弛有致、时序变幻的结构设置，为提高中国儿童文学的叙事艺术水平提供了有益的借鉴与启示。
They are well-plotted, clue-unified, and variedly temporal-spatial structured. This uniqueness sends them to a great success. Their success sets a good example of the art of narration for Chinese chi…
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
应用推荐