昨天在饭堂吃饭遇见张凯，便坐下来一起用餐。
Yesterday I encountered my friend Zhang Kai in the canteen, and we enjoyed the meal together.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
起床前，张凯洪(音)拿起他的电话，登陆他的微博，查看早间的最新动态。
Before he gets out of bed, Zhang Kaihong grabs his phone, logs on to his microblog and checks out the early morning buzz.
现在，他和他的女儿张凯群及其家人一起住在搭建在他们家废墟旁边的帐篷里。
Now he was camping with his daughter, Zhang Kaiqun, and her family, besides the ruins of their home.
回到宿舍，想起张凯的话，拿起镜子看着脸上的几颗暗疮，想起张凯的话“痘疹粒粒是珍宝”，居然感到一种惬意。
Coming back to my dormitory, I thought of what Mr Zhang told me and picked up a mirror to see my acne.Thinking of the sentence "every acne is indeed a treasure", I felt totally relaxed.
回到宿舍，想起张凯的话，拿起镜子看着脸上的几颗暗疮，想起张凯的话“痘疹粒粒是珍宝”，居然感到一种惬意。
Coming back to my dormitory, I thought of what Mr Zhang told me and picked up a mirror to see my acne. Thinking of the sentence "every acne is indeed a treasure", I felt totally relaxed.
今天张凯打电话问我下周一要不要去吃自助餐，他说他有几张在海岸城那边一个自助餐厅的免费餐券，想请我和几个同学一起去。
Today Zhang Kai phoned me and asked me whether I could have a buffet with him next Monday. He had several free tickets for a canteen and wanted to invite me and some other friends to enjoy.
凯利称未来将会有张显视屏包含了所有。
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
实用的东西：凯瑟说，如果他是一个体育迷，那就买两张票，和他一起去看比赛。
Functional: If a man is a sports fan, buy tickets for the two of you to go to a game, Kaiser said.
他以我的口气给她打出一张便条，说我要离开，因为我不再爱她了，就因为她跟凯尔的那件事。
Rimney? Typed her a note, like it was from me, saying I was leaving, due to I didn't love her, due to that Kyle thing.
萨克拉曼多的凯伦邮来了一张她正在往自己嘴里塞一个特大号三明治的照片。
Karen from Sacramento sent a photo of herself stuffing an oversized sandwich in her mouth.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
据银杏生物工作室，一个基因融合公司的联合创始人杰森·凯利观察，没有一张电子工程制图能够向人们揭示细胞内部发生的变化。
As Jason Kelly, the co-founder of a gene-synthesis firm called Ginkgo BioWorks, observes, there is no equivalent of an electrical engineer's diagram to help unravel what is going on in a cell.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
张昕杰和姚凯艳已经在一起五年了。
Eric Zhang, left, and Yao Kaiyan have been together for more than five years.
据凯基证券上海分析师张柞仁（音）分析，中联的股份将在明年的7月翻一番，至24港元（约3.08美元）。
Shares in Zoomlion will double to HK$24 ($3.08) by July next year, according to Zhang Zharlen, an analyst with KGI Securities in Shanghai.
1955年4月份，当我18岁的时候，我最年长的哥哥送给我一张汽车票让我去看望他，他在密西西比州的比老科斯市的凯瑟乐空军基地服役。
In April 1955, when I was 18, my oldest brother sent me a bus ticket to visit him at Keesler Air Force Base in Biloxi, Miss., for a week.
后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。
Then came The Truman Show, a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
这是教育作家凯伦·施韦策提供的一张主人席位。
This is a guest post from education writer Karen Schweitzer.
据npr新闻的艾尔萨·张报道，保罗·凯文·柯蒂斯被指控向奥巴马及至少其他两名官员邮寄蓖麻毒信。
NPR's Ailsa Chang, reports Paul Kevin Curtis is accused of mailing letters with the poison ricin to Obama and at least two other public officials.
爸爸，站在凯文旁边。我想给你们俩来一张。
Dad, stand next to Kevin. I want to get a picture of just the two of you.
尽管如此，还有好消息，他们最近和玛丽亚·凯丽一起灌制唱片，并将开始第二张专辑的录制。
More good news, though, is they have recently recorded with Mariah Carey and are due to begin work on their second album.
她还知道她周四去上班时，就会看到一张记录当周工作的便条，还会看到一个工作进度文件夹，这让她得以接着凯斯拉女士的工作做下去。
She also knows that when she goes to work on Thursday, a note tracking the week's activities will be in place, as will a work-in-progress folder, so she can pick up where Ms. Keesler left off.
控方今日由大律师周凯灵代表出庭，并由廉署人员张艳明协助。
The prosecution was today represented by juliana chow, counsel on fiat, assisted by icac officer annie cheung.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12-year-old, and she responded.
继泽比纳的红牌后，德尚再次抨击了裁判，他认为詹尼凯达的两张黄牌太过严厉。
Deschamps was again critical of the referee after Jonathan Zebina's red card last week was followed by Giannichedda's double yellow.
继泽比纳的红牌后，德尚再次抨击了裁判，他认为詹尼凯达的两张黄牌太过严厉。
Deschamps was again critical of the referee after Jonathan Zebina's red card last week was followed by Giannichedda's double yellow.
应用推荐