塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
贝弗里奇是个非常有名的人。
治疗师塔拉弗里奇说,“这不是怀疑,是正常的沟通。”
Therapist Tara Fritsch says, "It's not suspicion, it's communication.
某些经济学家并没有教条地照搬贝弗里奇曲线。
Some economists do not take the Beveridge curve too literally.
在他6月29日的报告中,贝弗里奇直言不讳。
In his report on July 29th, Mr Beveridge did not pull his punches.
因此,贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
塞弗里奇告诉他,他将把科考的护卫人员削减至每次一人。
Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.
伦敦牛津街塞尔弗里奇百货公司已经开始接受银联卡支付。
The Oxford Street department store Selfridges in London has started accepting China UnionPay cards.
人生是一所学校,再那里,不幸比起幸福来是更好的老师。——弗里奇。
Unfortunately, life is a school, then there is a better teacher than happiness.
塞弗里奇说,他将要求下一趟星际飞船带来更多的人员和武器,并削减科研设备。
Selfridge says he will order more men and weapons on the next starship, and cut back on the scientific package.
其他经济学家则担心贝弗里奇曲线的异常表现说明求职者技能与新工作所需技能之间存在不匹配情况。
Other economists are worried that the odd behaviour of the Beveridge curve suggests a mismatch between the skills of jobseekers and those required for new jobs.
坚信结构性理论的人会搬出所谓的贝弗里奇曲线,这条曲线用以衡量职位短缺和失业之间的历史关系。
Believers in the structural argument refer to something called the Beveridge Curve, which measures the historical relationship between job vacancies and unemployment.
数据也不符合贝弗里奇曲线。该曲线以英国经济学家威廉·贝弗里奇命名,反映空岗率和失业率之间的关系。
The figures have also departed from the Beveridge curve (named for a British economist, William Beveridge) which relates job vacancies and the jobless rate.
他和奥利弗·布朗查德写了一篇关于“贝弗里奇曲线”的重要文章,文章中描述了职位空缺数与失业率的关系。
He wrote a key paper with Olivier Blanchard on the "Beveridge curve," which captures relationship between the number of job openings and the unemployment rate.
聪明的资质、内在的干劲、勤奋的工作态度和坚忍不拔的精神这些都是科学研究成功所需要的其他条件。——贝弗里奇。
Other conditions wise qualification, intrinsic motivation, attitude and indomitable spirit industrious, these are scientific studies needed to succeed. - Beveridge.
聪明的资质、内在的干劲、勤奋的工作态度和坚忍不拔的精神,这些都是科学研究成功所需要的其他条件。贝弗里奇。
Smart qualification, inner motivation, diligent working attitude and indomitable spirit, which is needed to succeed in scientific research of other conditions. Bei fritz.
“二十年前,”弗里奇说:“如果你真的觉得某个同事很有趣,晚上的时候你一直想着他,想跟他们想句话打个招呼,'嗨,干嘛呢?” '?
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"'
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说,我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
“二十年前,”弗里奇说:“如果你真的觉得某个同事很有趣,晚上的时候你一直想着他,想跟他们想句话打个招呼,'嗨,干嘛呢?” '。
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"
专业供应商Edible出售包括泰国咖喱蟋蟀到BBQ蠕虫脆在内的一系列美味,它们都被零售商,如塞尔弗里奇斯和哈维·尼克尔斯囤积了。
The specialist supplier Edible sells a range of delicacies ranging from Thai Curry crickets to BBQ worm crisps which are stocked by retailers such as Selfridges, and Harvey Nichols.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息,现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
这是另一个足够稳定、以致可被冠以他人之名的经济关系:人们用英国经济学家威廉•贝弗里奇(William Beveridge)的名字将它命名为贝弗里奇曲线。
That is another economic relationship stable enough to carry someone’s name: the Beveridge curve, named after William Beveridge, a British economist.
位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分,而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年,格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
1976年,奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世,感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
人力资源主管里奇·弗洛斯克说“我们要对每一个进行讨论”。
晚上,他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光,便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来,这个时侯,塞林格(人们这会管他叫杰里)已经写了他的第一篇小说。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点,像很多广告一样简洁地传达这样一个事实:城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点,像很多广告一样简洁地传达这样一个事实:城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
应用推荐