这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
山姆：(给弗罗多面包)接住，吃了。
还记得夏尔吗，弗罗多先生？
伊利亚·伍德（弗罗多）纹在小腹部；
他永远是弗罗多，但很高兴看到他的不同尝试。
He'll always be Frodo of course, but it's good to see him giving something else a try.
弗罗多，有人在敲门。
弗罗多：不，不是的。
甚至连持戒人、主人公弗罗多也无法摆脱诱惑。
Not even Frodo, the Ring-bearer and chief protagonist, escapes the temptation.
弗罗多：就是一个想法…我认为我不是在回去的路上。
Frodo: Just a thought... I don't think I'm going to be returning.
弗罗多，醒醒，别丢下我一个人，别去我不能跟去的地方。
Mr. Frodo wake up. Don't live me alone. Don't go to some place that I cann't follow!
弗罗多：不，不是的。现在还不是正午。日子越变越黑了。
Frodo: no, it's not. It's not midday, yet. The days are growing darker.
弗罗多：我真希望魔戒没在我手中。真希望这一切都没发生。
Frodo: I wish the Ring had never come to me. I wish none of this is happened.
弗罗多已经不再完整，他去了不死之地，其他人过着自己的生活…
Frodo is never whole again, and he goes away to the Undying Lands, and the other people live their lives.
“我想对我来说的确如此，”弗罗多说：“这不是真正的回家。”
'I fear it may be so with mine,' said Frodo. 'There is no real going back.
这个小动物，昵称“弗罗多”，头骨开裂，全身布满弹丸，肠子受伤。
The tiny animal, nicknamed Frodo, received a fracturedskull, and gun pellets were found scattered throughout her body, damaging herintestines.
弗罗多？巴金斯，一个被称作哈比的长得像人类的生物是故事的主角。
Frodo Baggins, a human - like creature called a hobbit, is the hero of the story.
当弗罗多掉在雪堆里把戒指弄丢时，魔戒的一个特写和弗罗多同时出现在画面上。
When Frodo falls on the snow and loses the ring, a close-up of the ring with Frodo in the background is shown.
相比于今年德国拉力赛的难度，弗罗多·巴金斯追求魔戒的旅程似乎有点像是在逛公园。
Frodo Baggins' quest for the 'One Ring' is, however, a mere stroll in the park compared with this year's Rallye Deutschland.
在拍摄萨姆紧随弗罗多冲过河时，西恩·奥斯汀踩到了一个立在河床上的非常锋利的玻璃片。
While filming the scene where Sam rushes through the river after Frodo, Sean Astin stepped on a shard of glass that was sticking up from the riverbed.
当弗罗多的探索将终，他回到夏尔，这时的他却不像是征服世界的英雄，倒像是个厌倦战火的老兵。
When Frodo returns to the Shire, his quest at an end, he resembles not so much the conquering hero as a shellshocked veteran.
山姆：好的…我们还没有剩下太多。你先吃那个吧，弗罗多先生。我已经分好了…还有足够剩下的。
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
魔多场景结束之后，为了避免与之前的故事情节产生矛盾，彼得·杰克逊故意减少拍摄弗罗多左手的次数。
Peter Jackson purposely avoided filming Frodo's left hand after the Mordor scenes to avoid conflicts as to the positioning of the wound on the index finger.
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
剧情以弗罗多为主线，他打算摧毁魔戒，魔戒十分邪恶，使用它的魔力成为一种诱惑，它腐蚀着每一个不能抵御这种诱惑的人。
The story follows Frodo as he attempts to destroy a magic ring of such evil that it corrupts every person who cannot resist the temptation to use its powers.
剧情以弗罗多为主线，他打算摧毁魔戒，魔戒十分邪恶，使用它的魔力成为一种诱惑，它腐蚀着每一个不能抵御这种诱惑的人。
The story follows Frodo as he attempts to destroy a magic ring of such evil that it corrupts every person who cannot resist the temptation to use its powers.
应用推荐