因此，纳弗沙成为美国属地，不完全是美国领土，但毋庸置疑的属于美国。
Consequently, Navassa became an American "appurtenance" - not quite a territory but still indisputably American.
纳弗沙岛上巨大的石灰岩悬崖耸立海面上，是美国在海外持续拥有的最古老岛屿，比关达那摩、维京岛、夏威夷和阿拉斯加还要古老。
Navassa, its enormous limestone cliffs rising straight out of the sea, is the oldest continuous overseas possession of the United States, older than Guantanamo, the Virgin Islands, Hawaii, and Alaska.
是的，它位于沙弗思巷。
该网站的分类广告栏读起来就象是亿万富翁的旧货甩卖：“现出售鱼子酱托盘和牛角汤匙”，“出售沙弗来石宝石，售价280万美元”，“2006年黑色布加迪威龙跑车，售价110万欧元”。
'For Sale $2.8 million Tsavorite gemstone.' 'Bugatti Veyron, Black, 2006.
要出售优先股，吉姆必须得到我任命的阿肯色州证券专员贝弗利.巴塞特.沙费尔的许可。
To do this, McDougal had to get permission from the state securities commissioner, Beverly Bassett Schaffer, whom I had appointed.
这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
画廊老板和艺术家托尼沙弗拉兹在他2007年的书《安迪沃霍尔的肖像》中向这位他1965年第一次见面的艺术家致以崇高的敬意。
In his 2007 book "Andy Warhol Portraits," art gallery owner and artist Tony Shafrazi pays homage to the artist whom he first met in 1965.
伊弗底雅，毗努伊勒都是沙煞的儿子。
100平方英尺可是可观的一小块，沙弗买的整幢房子就有差不多大的。
And 100 square feet is a significant slice of space. Mr Shafer's whole house is about that size.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
芭芭拉·霍弗是美国明德学院的一名心理学教授，她与阿尔盖比·沙利文·摩尔合著了《：请与大学内外成长中的孩子们在一起》。
is a professor of psychology at Middlebury College and co-author, with Abigail Sullivan Moore, of "The iConnected Parent: Staying Close to Your Kids in College (and Beyond) While Letting Them Grow Up.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说，决策者试图对家庭实施激励手段，阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
该网站的分类广告栏读起来就象是亿万富翁的旧货甩卖：“现出售鱼子酱托盘和牛角汤匙”，“出售沙弗来石宝石，售价280万美元”，“2006年黑色布加迪威龙跑车，售价110万欧元”。
The site's classified ad section reads like a billionaire's yard sale: 'For sale -- Caviar Servers and Horn Spoons.' 'For Sale $2.8 million Tsavorite gemstone.'
伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的儿子。
刚开始徒步旅行不久，厄尔沙弗尔在1948年4月10日和11日的日记。
Earl Shaffer's diary entries for April 10-11, 1948, shortly after he started his hike.
弗比斯·德·沙多倍尔也得到了一个悲剧的收场：他结婚了。
Phoebus DE Chateaupers also came to a tragic end. He married.
该项研究有助于我们更好地理解家庭动态如何影响生殖发育，西澳大学行为生态学家弗利沙-米尔恩说道。
"This research helps us to better understand how family dynamics influence development," said researcher Fritha Milne, a behavioral ecologist at the University of Western Australia.
“该项研究有助于我们更好地理解家庭动态如何影响生殖发育，”西澳大学行为生态学家弗利沙-米尔恩说道。
"This research helps us to better understand how family dynamics influence development," said researcher Fritha Milne, a behavioral ecologist at the University of Western Australia.
纳克·莫弗斯是一个特兰多沙人，用的是第一季中的加·纳克特相同的基础人物模型。
Nack Movers is a Trandoshan, using the same basic character model as Gha Nachkt from Season One.
这种西红柿叫弗雷沃-沙沃，在运到超级市场时正好达到成熟期。
Called the Flavr Savr, the tomato reached the supermarket at peak ripeness.
葡萄酒和巧克力在莱沙托在贝弗利·希尔顿品尝酒店房间。
Wine and Chocolate tasting room at Le Chateau in The Beverly Hilton Hotel.
沙克、科比、KG、邓肯和艾弗森已经进入“史上最佳球员”的殿堂。
Shaq, Kobe, KG, Duncan and Iverson are already among the realm of "best players ever."
弗罗斯特-沙利文咨询公司总经理尼尔·王（音）说：“现在可穿戴设备的概念和市场越来越流行。”
Now, "the concept and market for wearable devices has become quite popular, " says Neil Wang, managingdirector at consulting firm Frost & Sullivan.
弗罗斯特-沙利文咨询公司总经理尼尔·王（音）说：“现在可穿戴设备的概念和市场越来越流行。”
Now, "the concept and market for wearable devices has become quite popular, " says Neil Wang, managingdirector at consulting firm Frost & Sullivan.
应用推荐