战火正在法国与弗兰德熊熊燃烧。
昨天本去看他的阿姨道斯和叔叔弗兰德。
《在弗兰德斯战场》是一首最应景的诗歌。
正是这件事，写得好极了，像著名的弗兰德斯战场演说。
但是弗兰德斯在本周初告诉记者说他们不打算停印纸质期刊。
But Flanders told the reporters earlier this week that there were no plans to close the print edition.
然而在1914年平安夜，在弗兰德省的战场上却出现过和平。
However, on Christmas eve 1914 on a field in Flanders, there was Peace on Earth.
西门子弗兰德减速机：中国硬齿面减速机的标准源于弗兰德。
Siemens FLD gear Units: Chinese standard of hard surface gear unit origins from FLD standard.
地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
弗拉芒（弗兰德斯）大部分学校为公立，却由教堂管理（看起来相当世俗化）。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
取而代之的是在蒙帕纳斯一个叫琼尼·弗兰德兰德的美国艺术家的作坊里当雕刻师。
Instead he worked as an engraver in the atelier of the American artist Johnny Friedlander in Montparnasse.
温克公司，比利时弗兰德区，家族企业。公司始于麻织品及麦秸制品工业的热能产业。
VYNCKE is a family business, with its roots in Flanders, Belgium, which grew from the energy sector within the flax and straw industry.
这里并不是弗兰德斯战场，但是照片中的场景并不比战地诗人约翰·麦克莱所见到的逊色。
It's a long way from Flanders Fields, but these pictures are no less spectacular than the inspiration for the wartime poet John McCrae.
“我们如何提高各个机构之间的沟通能力？这需要去做，”俄亥俄州拉弗兰德的居民说。
"How can we improve communication between agencies? That needs to happen," the Loveland, Ohio, resident said.
加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。
Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.
1万2千年前，在最近一次间冰期——弗兰德间冰期开始时，巨大的冰层退去，人们得以返回北半球。
Twelve thousand years ago, the great ice sheets retreated at the beginning of the latest interglacial – the Flandrian – allowing humans to return to northern latitudes.
《草》、《弗兰德斯公路》、《宫殿》和《历史》四部小说中故事和人物循环出现，构成一个循环圈。
A cycle of four books: "The Grass", "The Flanders Road", "The Palace" and "History", contain recurrent characters and events.
他发牢骚说弗兰德斯区的高速公路都装配了雷达测速器，与此同时瓦隆区的高速公路却连个摄像头都没有。
He grumbles that the motorways of Flanders are lined with radar traps, whereas Wallonia's are camera-free.
《摩尔·弗兰德斯》（1722）被誉为是标志着丹尼尔·笛福（1660—1731）小说生涯的巅峰。
Moll Flanders (1722) is regarded as signifying the top of the literature career of Daniel Defoe (1660-1731).
他的律师弗兰德斯(Flanders,Jr.)说卡拉马德特别善于寻找金融产品中隐蔽而又合法的漏洞。
Robert G. Flanders, Jr., a lawyer for Mr. Caramadre, said that his client specializes in finding obscure but legal loopholes in financial products.
这条西行的单孔隧道于1973年开通，为乘客提供了一条穿过洛弗兰德山区的捷径，节省他们近一个小时的时间。
The westbound bore opened in 1973, savingcommuters close to an hour by providing them an alternate route throughthe formidable Loveland Pass.
拿布鲁塞尔为例，如果弗兰德斯从比利时分离，布鲁塞尔——作为双语区，但讲法语的居多——会分离出佛兰德斯吗？
Take Brussels. If Flanders breaks away from Belgium, could Brussels, officially bilingual but overwhelmingly Francophone, leave Flanders?
其中的一个被展示在伊普尔的“在弗兰德斯土地上”的博物馆里，上面雕刻着一首诗，承载着肝肠寸断的思乡之情。
One of several displayed at the "In Flanders Fields" museum in Ypres bears a lovingly carved poem.
身材硕大、面色红润、有“公牛”之称的埃德蒙·艾伦比与其关系甚为亲密，两人在弗兰德斯的壕沟泥潭中初次相识。
He was especially close to Edmund Allenby, the large, florid general known as "the Bull" whom he first encountered in the trench mud of Flanders.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
“如果上帝希望我们乘飞机的话，他根本就不会赐予我们铁路”，在20世纪50年代，迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
《花花公子》公司新近聘任的总裁斯科特·弗兰德斯在接受《芝加哥太阳时报》采访时说，玛姬•辛普森的封面和中间插页“有些玩笑的意思”。
Scott Flanders, the recently-hired chief executive of Playboy Enterprises, told the Chicago Sun-Times in an interview that the Marge Simpson cover and centerfold was "somewhat tongue-in-cheek."
过去常被钉在教室墙上而且常出现在地图册中的那幅地图以墨卡托投影著称，最早是由弗兰德地理学家杰拉杜斯·麦卡托提出来的，可追溯至1569年。
The map you're used to seeing pinned on classroom walls and in Atlases is known as a Mercator projection, and was first presented by the Flemish geographer Gerardus Mercator back in 1569.
我们运用不同色调的白色修饰墙面以搭配不同的个体空间、场合和光氛。 同时在室内空间中，还配以来自瑞典、英国、法国以及弗兰德等地的古董饰品。
We use variations of white for walls, which are tailored to suit each individual space, situation and available light, with mixed antique piece of Swedish, English, French and Flemish origin.
我们运用不同色调的白色修饰墙面以搭配不同的个体空间、场合和光氛。 同时在室内空间中，还配以来自瑞典、英国、法国以及弗兰德等地的古董饰品。
We use variations of white for walls, which are tailored to suit each individual space, situation and available light, with mixed antique piece of Swedish, English, French and Flemish origin.
应用推荐