语言歧义现象已引起广泛关注。
The ambiguous phenomena in language have been widely taken into consideration.
本土文学研究与批评逐渐引起广泛关注。
The local literary research and criticism have gradually caused extensive concern.
北极地区的大气污染已经引起广泛关注。
Atmosphere pollution in the Arctic region has been drawing broad attention.
犯罪嫌疑人的权利保障已引起广泛关注。
It attracts more and more attention about the suspects human rights protection.
广告中男性形象的模式化倾向已引起广泛关注。
The patterning tendency of the male image in advertisements has attracted fully attention.
大学生心理健康问题日益突出，已引起广泛关注。
The problem of college students'psychological health has become so glaring that it has attracted wide attention.
对开发建设项目与自然环境的影响引起广泛关注。
Ithas come through a concern about the effect of development projects on the natural environment.
科技英语作为一种特殊的语言变体已引起广泛关注。
As a unique language variant, English for science and technology (EST) has drawn wide attention in the academic circle.
在语言学界，篇章的信息性理论研究已经引起广泛关注。
In the linguistic community, the research on the informativity theory of texts has been enjoyed world-wide attention.
近年来随着低温产品的逐渐普及，冷链物流引起广泛关注。
In recent years, with the gradually popularization of low temperature products, cold chain is widely studied.
乳清蛋白氧化及其对蛋白质结构与功能性的影响已引起广泛关注。
Milk protein oxidation and its effects on the structure and functional properties of milk proteins have aroused a wide attention at present.
同时，“捍卫中国”，净化网络环境也开始逐渐兴起，引起广泛关注。
At the same time, "defending Chinese", purify the network environment also began to gradually rising, causing widespread concern.
刺激响应性两亲性嵌段共聚物由于具有多种潜在的用途而引起广泛关注。
The stimuli-responsive amphiphilic block copolymers have drawn much attention due to their various promising potential applications.
泰国，董里诸岛——宁静的董里府位于泰国东南部，尚未引起广泛关注。
Trang Islands, Thailand – The islands of Trang, a sleepy province in southeast Thailand, have remained under the radar.
随着近年来我国能源消费的快速增长，节能技术的推广已经引起广泛关注。
China has got a fast energy consumption growth rate in recent years, so the popularization of energy conservation technology has drawn extensive concerns.
大规模集成PLD器件的逻辑综合是近年来引起广泛关注的热点和难点问题。
Recent years, being one of the most difficult problems, automatic logic synthesis for large scale PLDs has gained more and more attention.
肿瘤的细胞治疗已经引起广泛关注，特别是各种肿瘤的免疫细胞治疗非常活跃。
Cytotherapy, especially various kinds of immunological cytotherapy, for malignant tumors is widely discussed during recent years.
随着我国交通事业的飞速发展，公路机动车尾气造成的大气污染越来引起广泛关注。
As the development of means of transportation, the air pollution in motor vehicle emissions on highway has caused extensive concern to many people.
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
目的人类免疫缺陷病毒(HIV)和结核分支杆菌(mtb)双重感染已引起广泛关注。
Objective Combined infection of human immunodeficiency virus (HIV) and Mycobacterium tuberculosis (MTB) has attracted wide attention.
近年来，双齿配体因具有半配位效应而引起广泛关注并在钯催化的多种反应中得到应用。
Bidentate ligands with the property of hemilability have attracted chemists' research interests and have been widely applied in many palladium-catalyzed transformations.
然而，能够引起广泛关注的、形成系统理论思想的则非定位理论和资源基础理论两者莫属。
However, two theories of them attract most attention and form systemic views, which are positioning theory and resource-based theory.
随着人们环境和健康意识的增强，丁草胺对生态环境及人类健康是否也有影响引起广泛关注。
With the increase of people's environmental and healthy concept, the effect of butachlor to biological environment and human health is focused popularly.
对目前在国内外引起广泛关注的大跨度空间索承网壳结构进行了成形即预应力张拉阶段的试验研究。
A model experimental research of the stage of form finding (namely prestressing) for the cable-supported lattice shell structure, which is widely paid attention to in the world, is carried out.
本文对微尺度热现象研究中引起广泛关注的附在固体壁面上液体薄膜的结构和输运性质进行了研究。
The dissertation discusses the structure and transport property of ordered liquid film in vicinity of solid plate, which attracted wide attention and interest of researchers.
然而，引起广泛关注的是低碳水化合物饮食导致脂肪摄入增加，而脂肪摄入量增加则与心血管疾病相关联。
However, there is a prevailing concern that low-carbohydrate diets cause people to eat more fat, which has implications for cardiovascular disease (CVD).
近年来我国原油进口数量急剧增加，石油安全问题引起广泛关注，而我国煤炭与天然气资源相对比较丰富。
In the recent years, the import volume of crude oil of our country has increased rapidly, and the problem of petroleum security has attracted extensive attention.
此规范并未引起广泛关注，但它对在多种环境中进行发布的人(就目前而言，几乎包括所有人)来说非常有用。
This spec didn't get a lot of attention, but it's useful for anyone who publishes in a multilingual environment (and these days, that's nearly everyone).
生物柴油以其优良的环境友好性和可再生性引起广泛关注，但较高的生产成本是其商业化生产和应用的障碍之一。
Biodiesel has attracted much attention due to its environmental friendly and renewable characteristics, however, high cost has been a major obstacle to its commercialization.
生物柴油以其优良的环境友好性和可再生性引起广泛关注，但较高的生产成本是其商业化生产和应用的障碍之一。
Biodiesel has attracted much attention due to its environmental friendly and renewable characteristics, however, high cost has been a major obstacle to its commercialization.
应用推荐