她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
他的话未能在他们心中引起共鸣。
艺术就是要激发情感，引起共鸣。
也许第一个最关键的方法就是引起共鸣。
基本上，这是一个可以引起共鸣的事。
领导者必须靠近人们，才能引起共鸣。
发出一种能够引起共鸣的声音；比如炮。
我的确认为这是可以让很多人引起共鸣的东西。
I do think this is something that resonates with a lot of people.
我们需要建立相互理解与合作的关系，引起共鸣。
We needed to establish relationships of mutual understanding and co-operation, and generate empathy.
旅行就像画画，需要认真观察，这一点我们引起共鸣。
Travel, we agree, is like painting -- it’s all about careful looking.
成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images.
正值全球次贷危机发生，兴业的传奇之所以引起共鸣还有其它的原因。
And in the midst of the subprime crisis, the SocGen saga resonates for other reasons too.
他们不理解书中的比喻和其丰富的内涵，但同时它是可以引起共鸣的。
They don't understand the metaphors and a sort of richness to it, but at the same time, it resonates.
委内瑞拉的粗暴行动已在整个南美地区引起共鸣，尤其是巴西。
Venezuela's outrage has been echoed across the region, especially in Brazil.
最后，如果你要这样引起共鸣，你最好确定你的产品可以交付。
Inthe end, if you're going to build buzz this way, you better be sureyour product can deliver.
改善你的声音，让它能够引起共鸣，让它能够给别人和自己带来享受。
Improve your voice, to make it resonant and enjoyable for both you and your audience.
听众们显然已经明白了个大概，但其中最能引起共鸣的却是另外一件事。
Listeners had clearly drawn the Outlines of this fiction, but the most resonant take-away from all those messages, was something else.
对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣，就像本书出人意料的结尾。
The ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.
适应性重用，这是土木工程的一个原则，而在软件开发的世界中也能引起共鸣。
Adaptive Reuse is a civil engineering principle that has echoes in the software world.
无论你是否去过拳击场，胜利、失败或是坚持的主题都会不可避免地引起共鸣。
Whether or not you've ever stepped into a boxing gym, the themes of human triumph, defeat, and perseverance inevitably resonate.
她在《海蒂》之后又写了几部剧本，诙谐而切中时事，但尚未再次在观众心中引起共鸣。
She followed "Heidi" with several plays, witty and topical, but had yet to strike another chord.
梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
知道这个数据，你每月就能知道该在博客里发什么样的帖子了。而且能知道这种能引起共鸣的内容走向。
Knowing this data, you can line it up next to your blog posts published each month and see trends in the the kind of content that resonates.
这时从皇后林那边传来引起共鸣的低沉声音，像一座大旧钟发出的钟声或是竖琴发出的嗡嗡声。
A sound rose slowly from the Queen Grove as she spoke, deep and resonant, like the stroke of a big, old clock or the hum of a harp.
今天小编就根据自己的经验来分析一下这个现象，若观点能和各位同仁引起共鸣，小编深感荣幸！
Today Xiaobian based on their own experience to analyze this phenomenon, if the views can resonate with your colleagues, Xiaobian feel honored!
如果把那只骆驼比作现代科技，这可能很难引起共鸣，特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。
It would probably have little 2 resonance if the camel is compared to modern technologies, especially in an age of "admiration for technologies."
如果把那只骆驼比作现代科技，这可能很难引起共鸣，特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。
It would probably have little 2 resonance if the camel is compared to modern technologies, especially in an age of "admiration for technologies."
应用推荐