但法律本身可不是四散着光芒的火炬，可以引导学习。
But the law is not, in itself, a torch of learning which shines its light abroad.
零星点缀在大楼各处的人形轮廓表达出了“感知引导学习”的设计主旨。
'Learn by perception' is a leitmotiv expressed by scattered silhouettes throughout the building.
如果这个“有意义的收获”恰好能引导学习者发现另一个激励人的目标，那就更理想了。
Ideally, the "meaningful payoff" leads rightinto the next motivating goal.
导师先引导学习学生视觉传达技术，之后学习怎样用以口头和书面形式来传达思想。
Instructors guide the student toward understanding visual communication, then learning how to express its concepts in oral and written form.
在网络教育中，传统的导航方式或搜索引擎方式引导学习过程有着自身固有的缺陷，无法实现智能化、个性化学习。
In network - based education, a traditional navigator or a searching engine had some inherent weaknesses, so individualized intelligent learning has been difficult to realize.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
学习一种乐器能引导孩子对音乐有所了解。
Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
比如，考虑一下一个爱好是否能引导你踏入一个新行业，或者你是否应该学习一种新技能。
Consider whether a hobby could lead to a new career, for example, or whether you should learn a new skill.
如果是由老师指导你的学习以及引导你在线讨论，那么，他们是否有做好这份工作的必要知识就是很重要的事情。
If teachers will be grading your work or leading you in online discussions, it is important that they have the knowledge necessary to do the job.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
您必须学习并从引导装载程序和分发版到文件系统和GUI 中的每一个事物的各种选项中作出选择。
You must study and choose from a variety of options for everything from the bootloader and distribution to the filesystem and GUI.
确实，人不能学习艺术，也不能引导其他人的审美眼光。
It is true that one cannot learn Art or cannot induce in someone the eye for beauty.
下面的电子书会引导您学习各种编程模型以及DB 2UDB对它们的支持能力。
The following eBooks take you through a guided tour of your chosen programming model and the accompanying native support enablement that comes with DB2 UDB.
在主题102“学习Linux, 101：引导程序”一文中，您已经学习了如何使用标签和UUID(全局惟一标识符)来识别分区，而不用设备名。
In the article for topic 102, "learn Linux, 101: Boot managers," you learned about using labels and UUIDs (Universally Unique IDs) instead of device names to identify partitions.
当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
如果没有正确的引导，学习音乐行业的知识要经过无数次的尝试和失败，既浪费了时间又浪费了金钱。
Learning the business of music can be trial and error without the right guidance, and lead to you wasting a lot of time and money.
通过这个项目为大众提供廉价的望远镜，学习的原材料和全球化的传统项目，天文学家正在引导我们所有人仰望上空，沉思我们在宇宙中的所在。
Through programmes offering cheap telescopes for the masses, teaching materials and global heritage projects, astronomers are inviting us all to look up and ponder our place in the Universe.
他们会感谢在学习过程中有人一直引导大家不脱离学习轨道，而你也能从担任负责人中获益。
They’ll appreciate having someone to keep them on track in their work and you’ll reap the benefits of being accountable as well.
我认为这能让我更具优势，同时还能引导我学习我还没有掌握的技能，就像会计。
I think it leverages my strengths and steers clear of the technical skills that I haven't learned yet... like accounting.
如果您想回顾启动加载程序安装或基本引导过程，请参阅配套文章“学习Linux, 101：引导程序”。
Refer to the companion article "Learn Linux, 101: boot managers" if you need to review boot loader installation or basic booting.
在构建词汇量时，你可以引导自己专注于某个特定的主题来学习单词。
When building vocabulary, you can guide yourself by focusing on a specific theme for the words you're learning.
孩子希望能感受到他的重要，并去学习及引导他自己的生活和学习模式。
He wants to be important, to learn to direct his own life and learning.
重要的是我们如何去引导他们，从错误中学习到什么对他们有益的经验和教训。
Most important of all, we should guide them how to learn something useful in their errors.
学习Linux最困难的就是克服重新引导系统的习惯。
Of everything you will learn going into Linux, overcoming the reboot habit will probably be the hardest.
我走进房间，所见都是是坦诚的可爱的夏威夷妇女，她们一生都在学习草裙舞，并且她们现在被引导来与社区中的其他人分享她们的爱与草裙舞的知识。
I walked into the room and was eye to eye with a lovely Hawaiian woman who had studied hula all her life and was now guided to share her love and knowledge of hula with others in the community.
本文通过对神经元学习规则的探讨，提出了一种基于引导因子的神经元改进学习规则，并将其用于实际控制系统中。
According to the learning and control ways of Neuron, this paper presents a modified method, which is based on the guiding factor, for the learning rule of neural controller.
本文通过对神经元学习规则的探讨，提出了一种基于引导因子的神经元改进学习规则，并将其用于实际控制系统中。
According to the learning and control ways of Neuron, this paper presents a modified method, which is based on the guiding factor, for the learning rule of neural controller.
应用推荐