在父亲的引导下，汤姆明白了他说的话。
目的是探讨 CT 引导下穿刺和膀胱腹膜分流术治疗隔膜透明囊肿的可行性。
The objective is to explore the feasibility of CT-guided puncture and cystoperitoneal shunt in the treatment of septum pellucidum cysts.
我们在有人引导下参观了大教堂。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
在灵魂的引导下，理想就进入意识。
欧洲经济将在内需的引导下复苏。
从产品选择到购买，用户都会在特意的引导下进行。
The user is guided, quite intentionally, from product selection through purchase.
在好奇心的引导下，你应该尝试各种新鲜事物。
Led by your curiosity, you should try a range of new things.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
目的探讨超声引导下活检术在经皮肾活检中的应用。
Objective: To discuss the value of percutaneous renal biopsy with the guidance of ultrasound.
在提示符引导下，选择Yes，从而继续安装过程。
单克隆抗体可以在治疗或诊断用靶子引导下大量产生。
Identical antibodies called monoclonal antibodies can be generated in large amounts against a therapeutic or diagnostic target.
目的：超声引导下肾囊肿穿刺抽吸硬化治疗及疗效观察。
Purpose to observe the efficacy of ultrasound guided puncture and drawing sclerosis therapy of renal cysts.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
在您的引导下，我们已舍弃了愚昧的疯狂，回归着文明的理想。
Under your guidance, we have discarded the crazy ignorance and return with the ideal of civilization.
方法在CT引导下，微创锥颅及用血肿液化剂清除硬膜外血肿。
Methods Under the guidance of CT, micro-wound cones cranium and using hematoma- liquefier clearing epidural hematoma.
师兄们提醒胡政生说，毕竟他也是在功夫电影的引导下才拜入师门的。
After all, the disciples reminded him, it had been kung fu films that led Hu to the master in the first place.
在提示符引导下选择安装方法，选择1：localinstall。
At the prompt to choose installation methods, select 1: Local install.
高水平的能量在憎恨或愤怒的负面情绪引导下会令人难以置信的消耗和破坏。
A high degree of energythat is directed in a negative manner with hateful or angry emotions isincredibly draining and destructive.
高水平的能量在憎恨或愤怒的负面情绪引导下会令人难以置信的消耗和破坏。
A high degree of energy that is directed in a negative manner with hateful or angry emotions is incredibly draining and destructive.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
在灵敏鼻子的引导下，一只澳洲野狗徘徊在吹沙边缘——永远移动扩张的硅土。
Following its keen nose, a dingo prowls the edge of a sand blow-an ever shifting expanse of silica.
最后，用户在“开始巡游”和“30天免费试用”这些按钮的引导下开始购买(行动，a)。
Finally the users are guided to "Take the tour" and "Free 30 day trial" buttons which attempt to lead customers towards purchasing (Action, a).
如果平时在家的时候能够在父母的引导下，说说英语，相信他们的口语会得到很大提高。
If they can use the daily Englsih at home with the help of parents, their oral English will be improved a lot.
方法回顾性分析经直肠超声引导下穿刺活检诊断的189例PCA临床资料和声像图表现。
Methods The characteristics of clinical data and the sonography were analyzed retrospectively in the 189 PCA diagnosed by transcrectal ultrasound guided biopsies.
目的：探讨CT引导下使用弹簧芯状活检针行经皮肺穿刺活检的诊断准确性和并发症发生率。
Objective: To evaluate the diagnostic accuracy and complication of spring core biopsy needle under ct guidance for percutaneous pulmonary biopsy.
目的：探讨CT引导下使用弹簧芯状活检针行经皮肺穿刺活检的诊断准确性和并发症发生率。
Objective: To evaluate the diagnostic accuracy and complication of spring core biopsy needle under ct guidance for percutaneous pulmonary biopsy.
应用推荐