在试验中，他们构建了一个DNA版本的“异或”逻辑门，当两个输入端中有一个有输入时，产生输出；但当两个输入端都有或都没有输入时，就不会产生输出。
In tests, they modeled a DNA version of an XOR logic gate that generates an output when one of two inputs is present, but not when both or neither is present.
凌来到了皇宫前，让他惊讶的是，其他人种出的植物五花八门，奇花异树纷呈。
When Ling arrived, he was amazed at the variety of plants grown by all the other youths.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
一股被称作“星群”，犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量，只要她制造一个传送门来召唤它们。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them.
对内河挖入式港池发生淤积的原因进行分析，认为淤积主要是由口门处的回流及浑水异重流引起的。
Based on the analysis of the reason of sedimentation in dig-in basins, it is considered that sedimentation is brought primarily by circumfluence at the basin entrance and density flow.
对内河挖入式港池发生淤积的原因进行分析，认为淤积主要是由口门处的回流及浑水异重流引起的。
This paper defines the "return flow" problem in first place, and then analyzes the impacts of return-flow on the process of water market.
该电路建立在一个简单的异或非逻辑门和延迟线的基础上，通过抽样调查异或非门的输出来检测电路的错误点，引入的多余面积很少。
The circuit is based on a simple XNOR logic gate and delay lines to sample the output of the XNOR gate, so very little area is introduced.
在现代信号分选技术中对付重频抖动雷达的方法主要是加宽跟踪波门，这样会使宽波门内出现异部信号。
The method that widened tracking gate was always used to deal with PRF jitter radar in the modern signal selection technology, but it would result in some exclusive signal in the wide gate.
在服装大世界里，服装面料五花八门，日新月异。
Macrocosm in the clothing, the clothing fabric varied, with each passing day.
厚壁菌门和放线菌门作为革兰氏阳性菌的两个分支，在枸杞岛海藻场中主要参与分解碎屑及异养营养素的循环过程。
As the two branches of Grampositive bacteria, Firmicutes and Actinobacteria mostly participated in decomposition of detritus and heterotrophic nutrient cycle in the seaweed beds of Gouqi Island.
生活在都市里是一门艺术，我们需要艺术和时尚的词汇，才能描绘存在于日新月异的都市生活中的人类与物质之间的独特关系。
Living in cities is an art, and we need the vocabulary of art, of style, to describe the peculiar relationship between man and material that exists in the continual creative play of urban living.
他不会造一个异界门然后等着你采集足够的水晶再造另外一个。
The won't build one gateway, then wait for you to collect enough minerals, and then build another one.
他不会造一个异界门然后等着你采集足够的水晶再造另外一个。
The won't build one gateway, then wait for you to collect enough minerals, and then build another one.
应用推荐