全文分六个部分，即：一、文白异读的本质；
The paper consists of six parts: 1) Nature of colloquial and literary pronunciation;
第二章简要描写分析了全州县才湾话的文白异读。
Chapter II briefly describes analysis of Quanzhou County, Caiwan dialect's Wen and Bai reading.
第二章描写分析了筻口镇的文白异读和部分韵摄的文白层次。
The second chapter describes and analyses literary reading and colloquial reading and the layers of literary reading and colloquial reading on some characters.
破读是古代汉语中重要的语言现象之一，破读又称为读破、破音或破音异读。
Variant pronunciation is one of the most important linguistic phenomena in ancient Chinese. Variant pronunciation is also known as breaking sound.
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；
To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.
闽语的文白异读现象引人注目，已有多位学者从不同的地区方言材料出发著文探讨。
The literal and colloquial phenomena in Min dialect have invoked the interests of the academia, and subsequent discussions on different sub-groups of the dialect.
然而事实上，异读现象在艺术行为中是不可避免的，甚至说，在某种意义上，是不必避免的。
However in fact, the Individual explanation phenomenon in the artistic behavior is inevitable, even said that in some sense, does not need to avoid.
第三部分分析了茶陵下东乡方言的文白异读，包括下东乡方言声母、韵母、声调的文白异读。
Part Three studies its vernacular and variant pronunciation including the initial consonants and vowels.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
应用推荐