人与异类的区别在于思维和语言。
Person and the differentiation of the different lies in the thinking and language.
这是一首献给那些自认为是社会异类的人的颂歌。
The song is an ode to anyone who sees themselves as an outcast of society.
对象可以是异类的，每个对象都可以包含不同的“特有”数据集合。
Objects can be heterogeneous, and each contain a different collection of "owned" data.
这些异类的选择还挺有吸引力的，因为你不得不找出新的逻辑策略。
These alternatives appeal because they compel you to explore new logical strategies.
它有助于供应和部署虚拟系统，联合分布式和异类的映像存储库，简化映像的管理。
It can facilitate the provision and deployment of virtual systems, federates distributed and heterogeneous image repositories, and simplifies the management of the images.
现今存在着多种技术，当今的大多数组织将解决方案部署到异类的中间件技术的混合体上。
A wide variety of technologies exist, and most organizations today deploy solutions to a heterogeneous mix of middleware technologies.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
在今天的开发过程中，我们要处理越来越多的异类流程、工具和方法。
In today's development process, we deal with more and more heterogeneous processes, tooling, and methods.
在传统上下文和soa上下文中，数据联合服务器提供了有效联接和处理来自异类源的信息的解决方案。
In both the traditional as well as the SOA context, the data federation server provides a solution to effectively join and process information from heterogeneous sources.
因此，从多个异类源收集信息是soa依赖的一项重要需求和功能。
Gathering information from multiple heterogeneous sources is therefore an important requirement and capability that SOA relies on.
业务分析的价值在于从各种异类数据源中提取具体的不断变化的数据，从而确保做出更加明智的决策。
Business analytics derive their value through the ability to extract specific and changing data from a wide variety of heterogeneous sources for smarter decision-making.
DTD发布是对使用XSLT以达到异类系统兼容性的一个直接要求。
DTD publishing is a direct invitation to use XSLT to achieve compatibility among heterogeneous systems.
SOA在经常受到业务环境的频繁更改影响的异类环境中尤为有用。
SOA is particularly useful in heterogeneous environments that are subject to frequent changes in the business environment.
它可以与其他机制一起使用或者单独使用，实际上，SOAP和HTTP构成了通用的交互模型，并且可以连接企业边界内外的异类系统。
Used together or separately, the fact is that SOAP and HTTP form a universal interaction model and can connect heterogeneous systems across and within enterprise boundaries.
例如，制造商可能定义从异类源检索实时库存信息的服务。
For example, a manufacturer might define a service that retrieves real-time inventory information from heterogeneous sources.
客户机应用程序或组件使用JDBC或SQLJ访问EII服务器管理的异类数据，该服务器透明地集成不同种类的数据，并以表结构返回这些数据。
Client applications or components use JDBC or SQLJ to access disparate data managed by an EII server, which transparently integrates heterogeneous data and returns it in a tabular structure.
首先，中介可确保提供必要协议，以满足集成异类系统的需求。
First, the mediation ensures the necessary protocol matching to integrate heterogeneous systems.
数据联合处理有关集成来自异类源模型的数据的问题，包括将这些不同的源模型映射到联合层的公共模型的概念。
Data federation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes concepts to map those different source models into the common model at the federated layer.
正如问题说明中所述，此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
本系列文章主要专注于最大限度地利用各种UNIX环境中可用的工具，包括简化异类环境中管理任务的方法。
The focus of this series is on getting the most from the available tools across a range of different UNIX environments, including methods of simplifying administration in a heterogeneous environment.
消息传递已经成为解决关于同类和异类主机之间通信的商业问题的常规策略。
Messaging has become a popular strategy to solve business problems concerning communication between homogeneous and heterogeneous hosts.
UsernameTokenProfile是在异类环境中运行的应用程序之间传递身份验证信息的好方法。
The UsernameToken profile is a good way to pass authentication information between applications running in a heterogeneous environment.
PaymentService和ShipmentService可以驻留在使用异类技术堆栈的不同系统中，甚至可以跨组织边界。
The InventoryService, PaymentService and ShipmentService can reside in different systems with heterogeneous technology stacks or even across organizational boundaries.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，可以帮助企业从分散在系统中的复杂的异类信息中获得更多价值。
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive more value from the complex, heterogeneous information spread across their systems.
Web服务正在逐步成为服务和提供异类系统之间的互操作性的主流技术。
Web services are becoming a main steam technology for implementing services and providing interoperability between heterogeneous systems.
它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。
It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems.
此上下文中数据的分发和异类性特征决定了必须重点强调如何最好地转换对集成视图的访问，以及如何分解和分布工作负载。
The distribution and heterogeneity of data in this context requires a strong emphasis on how to best translate access to the integrated view and how to decompose and distribute the workload.
此上下文中数据的分发和异类性特征决定了必须重点强调如何最好地转换对集成视图的访问，以及如何分解和分布工作负载。
The distribution and heterogeneity of data in this context requires a strong emphasis on how to best translate access to the integrated view and how to decompose and distribute the workload.
应用推荐