大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
这些异常现象是互相联系的。
然而，这可能导致异常现象。
使用者常常把电脑中的异常现象误以为是病毒。
Often users will mistake unexpected computer behavior for the presence of a virus.
通过这种方法，研究者们就可以了解地震活动的异常现象。
By so doing, researchers attempt to identify "gaps" or anomalies, in the pattern of seismic activity. Numerous types of instruments and methods are used for earthquake prediction.
不要将上海证交所视为一个异常现象，而是要把它当作未来。
Do not think about the Shanghai stock exchange as an anomaly. Think about it as the future.
这种更频繁且更强烈的飓风袭击只是一种异常现象？
Was this onslaught of more frequent and more intense storms merely an anomaly?
目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？
报价和正式采购订单之间的任何异常现象的解决方案。
Resolution of any anomalies between quotation and official purchase order.
我曾经经历过一次类似的事件，那是一次短期的异常现象。
I know that I've seen cases like this in the past when it was a temporary anomaly.
仔细观察异常现象并收集第一手资料，然后尽快向主管汇报…
Observeabnormalities carefully and collect first-hand information and report to shiftsupervisor if necessary.
研究人员称，63名健康受试者中，只有两个人有可能会有这种异常现象。
The researchers said that only 2 of 63 healthy subjects would be expected to have such abnormalities.
相对相对论本身就是在试着解释100年前一个异常现象中诞生的。
Special relativity itself came from trying to fix a big anomaly more than 100 years ago.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
一天，华盛顿一位母亲在她的女儿八岁生日之前注意到一些异常现象。
A mother in Washington noticed something unusual one day, just before her daughter's eighth birthday.
震前异常现象的发现具有极高的科学价值，是感性认识上的重大飞跃。
The discovery of abnormal pre-seismic phenomena, a great leap in perceptual knowledge.
证券市场异常现象，是指风险调整后证券收益率超过预期收益率的现象。
Security market anomalies refer to the particular phenomenon in which the risk-adjusted returns to securities in mind exceed the expected values.
及时反应生产中出现的各种异常现象和问题，包括设备故障，安全隐患等。
Quick reaction towards different abnormal phenomenon and problems during production, including equipment failures and safety risks.
现在人们广泛接受了这种可能，即投资者行为会表现出不理性，造成显著的异常现象。
There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally, creating very large anomalies.
从中得到一个教训，若在计算机内输入相同数据寻找异常现象，很可能会得出相似答案。
The lesson learned was that, if you feed the same data into computers in search of anomalies, they are likely to come up with similar answers.
年轻妇女多达一半的卵细胞以及年届39岁以上妇女75%的卵细胞会有染色体异常现象。
Up to half the eggs of young women and up to 75% of those in women over 39 have abnormal chromosomes.
有效租约区内存在大量的铀异常现象，这些租约区尚未进行适当的勘探和描述。
Extensive Uranium anomalism on active tenements yet to be suitably explored and delineated.
专家说他们会进行更多调查，从而进行对目前出现的异常现象的更深入数据分析。
Experts say they will carry out more investigations to include further data analysis of the anomalies detected so far.
该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：或许是作为安慰剂，或者是为了社会联系。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象，这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
对脑部异常现象进行扫描还有助于调整自闭症治疗方法，使其更规则化，Courchesne说。
Scanning for brain abnormality also could help fine-tune treatments for autism, Courchesne said.
对脑部异常现象进行扫描还有助于调整自闭症治疗方法，使其更规则化，Courchesne说。
Scanning for brain abnormality also could help fine-tune treatments for autism, Courchesne said.
应用推荐