餐馆在楼上，是一个宽敞的大开间。
The restaurant is upstairs and consists of a large, open room.
这套房子很不错了，有两个开间。
These houses look pretty good, they have two standard rooms.
等我有足够的钱我要开间酒吧。
大成殿九脊顶，七开间，造型宏伟。
我不用再大开间办公室里工作了。
一个大书架占满了起居室的开间长度。
顶层端部开间层间位移最大。
The interlayer displacement of end bay of the top story is maximal.
去年我想开间自己的网络公司，介没能成功。
I tried to launch my own Internet company last year, but I was unsuccessful.
她说，她本来是想用自己的积蓄开间星巴克。
Her other thought, she said, had been to open a Starbucks with her savings.
机房为长方形大开间，可自由分割，利用率非常高。
The machine room is rectangular with large space. It can be divided freely. The utilization rate is very high.
利用SAP2000建立大开间密肋复合板隔震模型。
Using SAP2000 establish a large bay multi-ribbed composite wall isolation model.
试验表明，底层大开间组合墙房屋具有良好的抗震性能。
The test shows that the composite masonry structure supported by frame shear wall with wide bay at bottom has good aseismic behavior.
原建筑是一间一层的三开间房屋，面宽11米，进深7米。
The original village building was an ordinary three-bay house, 11 meters wide, 7 meters deep.
框支短肢剪力墙适用于底部大开间上部小开间的高层建筑。
The frame-supported short-leg shear wall is a combination of short leg shear-wall and frame-supported shear wall.
马拉承认为了避免撞到其他运动员，赛跑时要稍稍拉开间隔。
Marla admits that she does run slightly wide for fear of bumping into other athletes.
这种楼板结构可以使弯矩分布合理，并可减轻楼板结构的重量，增大开间。
Using this type of slab, a more reasonable moment distribution can be obtained, and the floor weight is decreased with the increase of the space.
办公室空间按照标准的直线排布的开间来设计，以适应规模不同的公司的需求。
The office Spaces are arranged within a system of standard rectilinear bays to offer many different possibilities for small, expanding or large companies.
宽敞的家庭区在二楼，茂盛的户外绿植横跨整个开间，业主可自由选择植物组合。
A generous family area greets one on the second storey. where a lush outdoor planter (which the Owners had a free-hand choosing the plant mix) spans the entire length.
棂星门是孔庙特有的一种建筑形式，通常面宽大至七开间，并采取歇山重檐屋顶。
Confucius Temple Lingxing-door is a unique architectural style, often voluminous large seven-bay, and take Xieshan roof eaves.
在设计下部为大空间、上部为小开间的建筑形式时，从整体结构上讲是不太合理的。
On the monolithic structure, it seems unreasonable to design building with lower large space and upper small bay.
墩：建筑构造中竖直的承重构件，如桥梁中支承两个开间（或跨度）的端部的桥墩。
Pier: In building construction, a vertical load-bearing member such as an intermediate support for adjacent ends of two bays or spans.
提出对大开间砖砌体结构采取在砖砌体中设置钢筋混凝土墙中柱和水平条带的加强措施。
The measures taken for strengthening the large bay masonry structures with additional reinforced concrete columns and horizontal strips to form confined masonry structures is proposed in this paper.
本文对大开间砖砌体结构采取在砖砌体中增设钢筋混凝土墙中柱和水平条带的加强措施。
Study on earthquake-resistant design of the frames with special-shaped reinforced concrete column of large bays;
后张无粘结预应力筋适用于大跨度、大开间建筑的现浇楼板、大荷载的预制梁及其他特种结构。
Post-tensioned unbonded Prestressed concrete bar is suitable for cast-in –Place concrete of Long –span and Wide buildings, Large load Prefabricated beam and other construction.
运用有限元软件ANSYS，对大开间钢筋混凝土异形柱框架进行了动力特性和地震反应谱分析。
The dynamic characteristics and seismic response spectrum analysis of reinforced concrete frames with specially-shaped columns are discussed by using the general structural analysis software ANSYS.
论述了对于具有较大开间和进深的砌体结构房屋，可采用钢筋混凝土薄壁框架体系取代砌体外纵墙。
Reinforced concrete thin-wall frame system can be used in the construction of broad space masonry structure instead of lengthwise outer wall masonry structure.
这座住宅就是一个简单的两层“盒子”：一层为两间小房间，二层是一个大开间，屋顶是上人屋面。
The house is a simple "box," comprising two stories above ground: two small rooms on the first floor, a large room on the second floor, and a rooftop.
这座住宅就是一个简单的两层“盒子”：一层为两间小房间，二层是一个大开间，屋顶是上人屋面。
The house is a simple "box," comprising two stories above ground: two small rooms on the first floor, a large room on the second floor, and a rooftop.
应用推荐