这是第一家开通网上业务的银行。
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
新加坡不久将开通人民币结算业务，人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
当你签约在手机上开通信用卡处理账号，你应该评估你打算通过该信用卡做多少业务？
When you sign up for an account to process credit CARDS on your phone, you'll be asked to estimate how much business you plan on generating through credit CARDS.
该公司目前正在考虑未来开通至澳大利亚的航线，将业务拓展到澳洲。
This company is considering future to open the line to Australia at present, extend business Australia.
2002年年底到2003年上半年这段时间里，和记电讯在欧洲和澳大利亚多个市场开通了3G业务。
During the end of 2002 and the first half of 2003, Hutchison Global Communications had introduced 3G services in several markets in Europe and Australia.
同时，与移动公司合作，为开通电话业务的用户提供补贴。
At the same time, and mobile companies, and opened the telephone services for users provide subsidies.
请问，您是否还需要开通新业务？
为VDSL2的网络布线、业务开通、标准完善、设备制造和频谱开槽技术的使用，提供理论参考依据。
So that it provides theoretical reference to network cabling, business open, standards improving, equipment manufacturing , RFI-notch and tone blackout using of VDSL2.
在原因分析的基础上，本文提出了缩短转型业务开通时间的对策。
Based on analysis of the reasons, this paper proposes a proposal to shorten the opening time of the transformed services.
本网站的开通对促进电信宽带业务发挥了积极作用。
This website's clear to promoted the telecommunication broadband business to play the positive role.
也不是很复杂。就是比开通国内业务要多填些单子。
Actually, no. But unlike for domestic service, you have to fill a few more forms.
本文通过在智能网上开发一种新的业务，使用户开通此项后遇到不想接的电话时，都能实现礼貌拒接来电。
In this paper, we developed a new operation in the intelligent network, with this operation users can reject the phone which they don't want friendly.
邮政：沈阳邮政部门对我们公司在此方面均予以大力支持，实现合作开通全国邮政业务。
Post: Shenyang, the postal sector in this area of our company are to be strongly supported to achieve cooperation in opening the national postal service.
你得填些表格才能开通这项业务。
其他业务将相继开通，欢迎考生垂询，咨询电话：0551-3232370。
Other businesses will have opened, welcomed the candidates for more information, advice Tel: 0551-3232370.
2011年11月3日上午10点，中国邮政太空邮局开通仪式正式举行，至此中国邮政业务有了一个新的跨越。
The opening ceremony of China's "space post office" was officially held at 10 am, Nov 3rd, 2011, which stands for a new step for the China Post.
短消息业务的成功离不开通信技术及网络的支持、市场的需求、组织良好的产业链这三个要素。
They are the support of telecom technology and network, marketing demand, the organized-well business chain.
因为这个台子并不是一个有价值的古董，修复可能更便于于业务的开通，很少能修复成博物馆级别。
Because the table isn't a valuable antique, the repair could lean more toward the serviceable and less toward a museum-quality restoration.
电信网管系统可以服务于网络寿命周期的各个环节，如业务开通、经营调整、容量和质量的提高等。
A telecom network management system is applicable to all the stages in the network life cycle such as service provisioning, operational adjustment, capacity and quality improvement, etc.
中国联通本月已经开通这项直接瞄准”黑莓”的新业务。
The new service, aimed squarely at BlackBerry, was launched this month by China Unicom Ltd.
而程控工单的执行情况直接影响到用户所需业务的开通情况及正确与否。
The executive condition of the program-controlled worksheet will make a direct impact on the open-up condition and accuracy of the desirable traffic.
文章阐述了ADSL业务在开通流程中出现的各种问题以及解决办法。
The article elaborates on various problems about process of break through of ADSL business, and points out the treatment methods.
HFC上行通路汇集了大量的各类噪声，严重影响着其双向业务的开通，如何对这些噪声进行抑制是个难题。
Alot of noises accumulate on the upstream channel in HFC (Hybrid Fiber-Coax) system, which caused the difficulty in bi directional operations, Therefore, suppressing them is very difficult.
为满足社会各界的需求，各级人民银行均开通了个人信用报告本人查询业务。
To satisfy demands from all sectors of the society, all levels of the people's bank of China activate the service of personal credit report self-inquiry.
为满足社会各界的需求，各级人民银行均开通了个人信用报告本人查询业务。
To satisfy demands from all sectors of the society, all levels of the people's bank of China activate the service of personal credit report self-inquiry.
应用推荐