在指定视图中打开解决方案。
每当她烦恼郁闷时，我总是来开解安慰她。
Every time she was gloomy, I would comfort her and straighten her out.
每个问题分开解答。
但是专家们认为这并不能作为开解喝酒的理由。
建立梁的非线性弯曲方程，并求出模态展开解。
The nonlinear model of the composite beam is established and the modal expansion solution is obtained.
所以累积距下关节面的跟骨骨折，需行切开解剖复位。
Subtalar joint calcaneus fractures are treated with open reduction and anatomical reduction.
真正的英雄是敢于公开解决问题的人，否则我只会鄙视她！
True hero is the people who solve the problem bravely and openly, or I am surely despise her!
从象牙塔到研究新模式：公开数据，公开知识，公开解决方案。
VII. Beyond the Ivory Tower to a New Research Model: Open Data, Open Knowledge, Open solutions.
如你所愿，我会像以前一样，开解、指点、化解你身边的烦恼。
As you like It, I would like before, talking, pointing, and resolve the problems around you.
在这次公开解剖中，每一个人都能增长对稀有深海生物的见识。
At this public dissection, all to increase awareness of rarely-seen deep sea creatures.
第八章研究1维力学和2维弹性力学问题的特征函数展开解法。
In chapter 8 solutions by eigenfunction expansion to 1-dimensional problems of mechanics and 2-dimensional problems of theory of elasticity are researched.
不过一年前，苹果公司已经公开解释过它收集定位信息的操作过程。
But it turns out that Apple already explained its location-collection practices in a detailed letter -almost a year ago.
解压这个iMovie的zip压缩文件，并打开解压后的文件夹。
Extract the iMovie zip file and open the resulting iMovie folder.
合同解释是一项实实在在的实践活动，其操作离不开解释方法的指引。
Contract interpretation is an operative work. To do this work, some methods are needed.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
两种方法的差别在于如何公开解析后的XMLInfoSet信息片段。
The difference between the two approaches lies in how they expose pieces of the parsed XML InfoSet.
一个层面：分开解释，“精”和“锐”，而每一个字都有其延伸的含义。
One level: we can explain separately, with "Jing" and "Rui", and each word has its extension.
他公开解释说：“技术措施将是最后一招，我不希望出现大量断网的局面。”
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
经他们开解后，明白到客观环境的影响有多大；我知道失业并不等于我力有不逮。
After being comforted by them, I understood how much the external environment could affect us; I understood that unemployment did not mean that I was incompetent.
爱一个人，要了解也要开解；要道歉也要道谢；要认错也要改错；要体贴也要体谅；
Love a person, we need to understand also consolation; We should apologize to express thanks; We should also admit mistakes; We should also appreciate considerate;
参赛在网站注册，取得基础资料。期间提出相关疑问，相关问题将在网站上公开解答。
Competition participants will register on the specified website to get basic materials and post any questions online to which answers will be given in public.
虽然建议使用解析器读取XML文档，如果自己实现了写文档例程，也可以避开解析器。
While I recommend the use of a parser for reading XML documents, you might get by if you implement your own routines for writing documents.
虽然建议使用解析器读取XML文档，如果自己实现了写文档例程，也可以避开解析器。
While I recommend the use of a parser for reading XML documents, you might get by if you implement your own routines for writing documents.
应用推荐