几个世纪过去了，岩石冷却、硬化，随后收缩、开裂，变成了长长的石柱。
As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.
画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
我看着我爸爸，他的指关节因农活而肿胀开裂，他的指甲尖被机油染成了一轮黑色的新月。
I looked at my dad, his knuckles swollen and cracked from farm work and his fingernails tipped with black crescents of motor oil.
它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
高分辨率的CT检查也能用于检查颞骨是否开裂。
A high-resolution CT scan can also be performed to look at the temporal bones for dehiscence.
我有关童年的最早记忆是刷牙和仰望开裂的天花板。
My earliest memories from childhood are of brushing my teeth and of looking up at a cracked ceiling.
这造成岩石破裂或开裂，释放出天然气。
This causes the rock to break, or fracture, releasing the gas.
疲劳开裂是沥青路面主要结构破坏形式之一。
Fatigue cracking is one of main destruction forms of asphalt pavement.
瓦片。检查一下瓦片和灌浆。有开裂或蚀损的地方要维护\修补。
Tiles. Check tiles and grout and touch up/repair where there are cracks or pitting.
这些他们所谓的“会飞的马桶”常常落到开裂的水管上。
These “flying toilets”, as they are called, often land on fractured water-pipes.
这幢老房子朝花园倾斜，这是因为年代久远，屋梁开裂的缘故。
The old house slants towards the garden, because its beams are cracked with age.
这是至今为止我发现的对我干燥、开裂的手部来说最好的保湿霜。
This is by far the best moisturizing cream I've found for my dry, chapped hands.
经过退火的玻璃可能会过更长的时间才会开裂，但是它还是会开裂。
Tempered glass may take longer to crack, but it can still break.
当吸收牛奶之后，在毛细管中挤压空气使空洞的壁开裂因而造成响声。
When a Krispie absorbs milk, the capillary forces push the air to shatter the cavities' walls -- and make a noise.
这块残片来自较大的那尊佛像，其中包含羊毛成分，用于防止黏土干裂时佛像开裂。
Clay fragment from the larger Buddha. This remnant retains goat hairs that were added to prevent cracking when the clay dried.
这种指甲油的配方中含有太多甲醛和酒精，容易干，但是会导致指甲开裂。
Most of these formulas contain more formaldehyde and alcohol than standard polishes, which are drying and make nails prone to splitting.
作为一种生物素的重要来源，鳄梨可以防止皮肤干燥，头发与指甲的开裂。
A good source of biotin, avocados help to prevent dry skin and brittle hair and nails.
几周前，我在文章里提到我想换一双鞋带眼开裂的耐克跑步鞋，结果没有成功。
A few weeks ago, I wrote about my fruitless attempt to exchange a pair of Nike running shoes with a torn shoelace eyelet.
看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
应用推荐