她的屋里书多得挪不开步。
人群拥挤得令我们移不开步。
忽然间神父又开步走了。
我仍迈开步伐努力争取。
第一师团的士兵都筋疲力尽，难以迈开步伐。
Soldiers of the 1st Division were so exhausted that they were hard even to walk. Gen.
她看见那具尸体后吓得迈不开步，呆立在那里。
我看你迈开步伐看你威武之翼，身披盔甲，背起。
Saw I your gait and saw I your sinewy limbs, clothed in blue, bearing.
开步走吧，只要走，自然会产生力量！——法布尔。
经济协作有许多思想问题要统一，但现在要开步走。
Even though we have yet to resolve many differences of views on this question, we should start to move on it right now.
当第一棵麦苗成熟之时，也就说明，秋，已经迈开步子来了。
When the first tree confusing wheat mature, also means that, in the autumn of already through activating.
只有迈开步伐，才能真正懂得铁人三项这项运动的价值。 。
我们开步走出来，温暖的雪纷纷飘落而至，就像被祝福一样。
We advance with big stride in the slowing drifting and falling snowflakes to receive the blessings.
弗农·德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。
Again, Vernon Dursley marched as far as the front door, but Dudley did not follow.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
芬尼惊愕的空当呜兹本该趁机逃跑，怎奈他两腿只顾着打颤，怎么都迈不开步子。
Woods should escape when the moment Finney has dismay, persevering seeking only his legs trembled, cannot make a step.
切换到BusinessMonitoring透视图，打开步骤2中指定的文件夹。
Switch to the Business Monitoring perspective and open the folder you specified in step 2.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
他说，他相信伊拉克将会昂首挺胸迈开步伐，而这个国家准备全力打击任何胆敢对伊拉克及其人民心怀叵测的人。
He says that he has no doubt Iraq will come out holding its head high, and that the country is prepared to retaliate with full force against whomever wishes ill against it and its people.
整个救援过程中对我们没有任何的指责，在我们谈到如何避免迷路时，也只是轻轻的说了一句“别离开步道”。
There are no blame during the whole rescue procedure, when we mentioned the lost together, there is only one word in gently "just stay on the trail".
最后，司机煞住了车，力尽的引擎停下，下了车以后，我们分成四组，每组十人，耐心地等候老师的「开步走」。
At last the driver put on the brake and the exhausted engine came to a standstill. Having alighted we were divided into four groups, ten in each, and patiently awaited the teacher's "Forward march! ""
重新找回自信的欧洲人又迈开步子、不断向前，与美国重修旧好。增长的人口和欧洲一体化成了这块大陆经济繁荣的主要动力。
Europeans, with their confidence returning, went forth, multiplied and buried many a hatchet. Rising fertility and Europe's integration became the main motors of the continent's economic boom.
他的语气中带着一丝冒犯，我感到一丝焦虑因为这位老人延误了我的计划，我粗鲁的对他说：“先生，我还有事要办”并开始迈开步子准备走了。
" A little offended at the remark, and a tad agitated that this stranger was delaying my schedule, I rudely replied "I have somewhere to be Sir. " And began taking a step forward. "STOP! "
他的语气中带着一丝冒犯，我感到一丝焦虑因为这位老人延误了我的计划，我粗鲁的对他说：“先生，我还有事要办”并开始迈开步子准备走了。
" A little offended at the remark, and a tad agitated that this stranger was delaying my schedule, I rudely replied "I have somewhere to be Sir. " And began taking a step forward. "STOP! "
应用推荐