理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
请不要离开本题。
Please keep [stick] to the point.; Please don't stray from the subject.
打开本地6号新闻台。
人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
单击该链接将打开本系列第2部分创建的表单。
Click this link to open the form you created in Part 2 of this series.
你家里的某个人开本田…一辆美国轮胎的本田。
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
As we open this World Conference, much hangs in the balance.
1594年开始，莎士比亚的一些剧本以四开本出版。
Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594.
这个国家制造了许多离开本土就失败陨落的创作天才。
The country has produced many creative geniuses who have flopped abroad.
同时，马宏告诉苏克雷和莎拉，迈可要求他们离开本市。
Meanwhile, Mahone tells Sucre and Sara that Michael planned their exits.
展开本地主机和DB 2实例，查看数据库，见图23。
Expand the local host and DB2 instances to view the database as shown in Figure 23.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
我以它为模型，设计了书的开本、封面、内页字体和排版方式。
It gave me a model to use when I was making design choices about my book size, the cover and content fonts and layout.
早期的四开本和首页对折文章的作业将使用因特网正文和传真。
Assignments in early quartos and First Folio texts will use Internet texts and facsimiles.
至于书价，如此大的开本和篇幅却有如此低的价格，这简直是个奇迹。
As for the price, it is close to being a miracle for a textbook of this size and expanse.
直接公开本地应用程序模型通常会导致在整个系统中进行大规模转换工作。
Directly exposing a local application model typically leads to a massive amount of transformations in an overall system.
缺陷修正：对内部编辑器配置的修改没能应用到已打开本地文件的编辑器。
Bug fix: Changes to internal editor configuration were not applied to opened editors with local files.
研究出版剧本工作的学者们精挑细选，看是使用首批对开本，还是四开本。
Scholars who work on publishing many of the plays make careful choices about whether to use words from the First Folio, or the Quartos.
在离开本月的专栏之前，我想要指出，本文有一个附带的归档的zip文件。
Before leaving this month's column, I want to point out that there is an archived zip file accompanying this article.
耶和华对亚伯兰说：“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。”
The Lord had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you."
除非离开本公司，否则员工任何未休完的累计假期的权利将不会由支付薪酬代替。
Employee will not be paid in lieu of any outstanding accrued holiday entitlement except on leaving the company.
12：1耶和华对亚伯兰说，你要离开本地，本族，父家，往我所要指示你的地去。
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.
这是奥杜邦的《美国本土鸟类绘本》，华丽漂亮的双开本，几乎和小时候的我一样高。
It’s Audubon’s Birds of America, the deluxe, wonderful double-elephant folio that’salmost as tall as my young self.
Domino6在其核心服务器上实现了这些标准，并通过这些标准协议公开本机功能。
Domino 6 implemented the standards in its core server and exposed native functionality via these standard protocols.
是的，我也认为报纸编辑应该开本田，而不是劳斯莱斯，但这是好莱坞，所以一切皆有可能？
Yeah, I thought newspaper editors drove Hondas, not Rolls-Royces, but that's Hollywood, I guess.
是的，我也认为报纸编辑应该开本田，而不是劳斯莱斯，但这是好莱坞，所以一切皆有可能？
Yeah, I thought newspaper editors drove Hondas, not Rolls-Royces, but that's Hollywood, I guess.
应用推荐