开敞式码头的施工，自然条件严酷而复杂。
In constructing open sea berths, the natural conditions shall be adverse and complicated.
地下室通过中央大厅的电梯和开敞式楼梯进入。
The basement is accessible via a house lift and an open stair in the central hall.
开敞式水泵吸水池内流动是具有自由表面的复杂流动。
Signal measurement and analysis of the flow in an open pump sump;
左边是开敞式的起居与餐厅区，中间有几根多利安柱隔开。
To the left is an open-plan living and dining space, which is divided by Doric columns.
风荷载对复杂形体的开敞式大跨空间结构的受力性能影响很大。
Wind load has great effect on the mechanics behavior of open-wide-span spatial structure with complex shape.
联合模型的模拟结果与开敞式火灾和阴燃火灾的测量值做了比较。
Simulation results of the combined model are compared to measurement results of an open flaming fire and a smoldering fire.
连云港庙岭开敞式港池的泥沙淤积预报，已于1981年3月提出。
This paper deals with the siltation problem of an unsheltered basin of Lianyun Harbour.
开敞式平面布置的客厅从前延伸到后。宽敞的厨房是娱乐的完美去处。
Open-plan living extends from front to back, and the spacious kitchen area is perfect for entertaining.
开敞式办公室和常开技术对男性心理健康的影响是他特殊的棘手难题。
The impacts ofopen-plan offices, and of always-on technology, on men's psychic well-being areamong his particular bugbears.
夏热冬冷地区住宅建筑考虑通风和经济等因素，楼梯间多设计为开敞式。
Considering factors such as ventilation and economy in Hot-summer and Cold-winter Region, the stairs of residences are usually designed to be open-styled.
文章通过昆明市某顶管工程实例，介绍了开敞式顶管施工的主要施工工艺。
The article introduced the main construction technique of open top pipe construction through a top pipe construction project instance of Kunming.
大跨度拱桁式钢引桥是外海开敞式深水码头栈桥常用的上部结构型式之一。
Large-span arch truss steel bridge is a common superstructure of trestle bridge on open sea.
系泊安全问题，随着超大型船舶运输和开敞式深水泊位的出现日益显得重要。
Mooring safety becomes more and more important along with the emergence of ultra large vessel transportation and the open type deep water berth.
该建筑的室内布局紧凑，一层包括了开敞式厨房和客厅，还有一个小化妆室。
Inside, the home features a compact layout. The first floor contains an open-plan kitchen and living room, along with a small powder room.
大连港成品油码头续建工程是外海开敞式油码头工程研究中的一个很好实例。
The continuation project of Dalian Port finished oil products berth is a good example for project study on the open sea oil berth.
采用线性绕射理论计算了开敞式墩柱码头墩间的波面高程，并编制了计算程序。
A computer program is developed for calculating the wave profile surrounding the cylinders in the open sea pillar quay with linear diffraction theory.
此外，又根据砂土的结构和压缩特性，初步提出了开敞式有效应力动力分析方案。
The distinction between liquefaction and incipient failure has been clarified. Furthermore, a preliminary scheme of open-type effective stress dynamic analysis method is proposed.
请帮忙翻译放肉和蔬菜箱子的架子是通风良好的的开敞式木架，并覆有玻璃纤维。
Shelving in meat and vegetable boxes will be the open wooden shelves covered with fiberglass to allow air circulation.
然而，开敞式楼梯间增加了建筑物与室外空气接触的表面积，对建筑节能有一定影响。
However, open-styled stairs increase the contact surface of the building and outside air, and this affect energy-saving of the building.
“松散式”概念意味着无论办公室空间是开敞式或单元式布置，被动或自然通风都将发生。
The 'loose' concept means that passive or natural ventilation will occur whether the office Spaces are treated as open-plan or they are made up of cellular units.
重点介绍陆丰海上开敞式码头结构设计中的波浪力计算、结构整体稳定及物理模型试验成果。
The wave force calculation in structural design of Lufeng Open Sea Terminal, the overall stability of structures, as well as the result of physical model test are introduced.
设计师选择了花旗杉木地板和白色的墙壁使空间感觉明亮透气。他们还尽可能保持开敞式平面布局。
The designers opted for Douglas fir flooring and white-washed walls to make the space feel bright and airy. They also kept the layout as open-plan as possible.
通过在建筑物的周边放置基本服务区，一层的中央区域能够适应开敞式平面布置的客厅，通往露台。
By positioning the essential services around the perimeter of the buildings, the central area on the ground floor is able to accommodate an open-plan living room that opens onto a terrace.
郑州北环汽配车饰广场，采用单元式卖场设计，开敞式店场布局，是一种新型的商场式汽车服务超市。
Zhengzhou Beihuan auto Jushi square, the unit type design stores, open shop layout, is a new shopping mall car service supermarket.
原建筑是开敞式的大平层空间，由于年数较久，很多地方出现安全隐患，我们首先是为建筑进行修缮。
Originally, the building was opened widely. We repaired certain parts of the old building in case of safety problems.
气垫式调压室方案是在工程地质条件好的前提下替代传统开敞式调压井的较为经济实用和环保的方案。
Conventional surge tower is replaced by air cushion surge chamber under favorable engineering geological conditions due to economical and environmental reasons.
风荷载作用的体型系数和风致动力性能是开敞式拱形波纹钢屋盖结构抗风设计必须要解决的关键问题。
The shape coefficients of wind load and wind-induced response are key problems in the wind resistant design of open-type ACSR.
上海铁路南站是上海新建的重要交通枢纽，是第一座采用开敞式候车空间、采用圆形平面布置的火车站。
Shanghai south railway station is a new important transportation center with an open waiting room and a circular layout.
上海铁路南站是上海新建的重要交通枢纽，是第一座采用开敞式候车空间、采用圆形平面布置的火车站。
Shanghai south railway station is a new important transportation center with an open waiting room and a circular layout.
应用推荐