其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
自由开放源码许可意味着这些条件不是严格限制的，可以得到的自由程度是显著的。
Liberal open source license means that these conditions are not terribly restrictive, and the degree of freedom you get is significant.
这个技术巨头长期以来一直都是开放式的标准的倡导者，据说很大程度上是因为该公司的利润大多来自于其服务部门。
The technology giant has long been a champion of open standards—not least, many say, because it makes most of its money from its huge services arm.
它使用了开放式体系结构，它为符合客户的业务流程以及集成现存的后端系统提供了高程度的定制服务。
It USES an open architecture that allows for a high degree of customization to match the customer's business processes and to integrate with existing backend systems.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
从某种程度上讲，几乎所有轻量级Web服务器都是开放源码的。
Nearly all the lightweight Web servers are open source, at some level.
Eclipse不断升温的流行程度、其多功能性和开放源码特性促使很多人都把 Eclipse看作未来的开发平台。
The growing popularity, versatility, and open source nature of Eclipse motivates many to embrace Eclipse as the development platform of the future.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
大部分的问题是开放式问题，目的是为了更大程度的从客户处获取信息。
Most of the questions are open-end question in order to explore as much as information from the client.
实验结果证明，基于软件重用技术开发数控系统软件的方法是可行的，可以从一定程度上实现开放式数控系统的重用性，互换性。
The result of experiment proves that the thought is available, and it can make the reusability and interchangeability of CNC software by some degree.
目的：通过对颅脑外科手术中所用开放式与密闭式无菌生理盐水的污染程度的监测，分析原因，进行对比。
Objective: to monitor and compare the pollution of open and closed sterilizing saline used in cerebral surgery so as to analyze the reasons.
而团队严谨性和经验开放性对团队过程和团队效能的影响程度则较小。
But team Conscientiousness and Openness to experience has little effect on team processes and team effectiveness.
他的作品形成不同程度开放式的呈现，不管是如何的视觉表述，那都是他真诚发至内心的情感。
His works form a different degree of opening style. No matter how the visual express, it is his sincere feeling from the deep heart.
每层均采用模块化、开放式结构，从而分散了控制任务，有利于提高机器人的智能化程度。
The control system distributes tasks to all embedded computers among 3 layers, so that the intelligent degree of robot is enhanced.
安全性和开放性本质上的对立，限定了可实现的安全性的程度，因此如何在可访问性与访问限制之间建立一个合理的平衡是面向服务计算的安全策略迫切需要研究的问题。
In nature, security is opposite to openness, so how to build a reasonable balance between accessibility and access restriction is the problem cry for solve to security policy of SOC.
其民族因素在很大程度上限制了信仰的普世性与开放性，使耶和华信仰最终未能走向世界。
Ethnic factors restrict it in its universality and openness, and finally resulting in the failure of the faith in YHWH to become a world religion.
那么，探讨如何切实提高数学教学的开放性程度，全面提高教学质量，就具有十分重要意义。
So, to explore ways to effectively improve the degree of openness of mathematics teaching, and comprehensively improve the quality of teaching, it has very important significance.
目前，开放式数控技术已成为数控技术的研究热点，它在很大程度上决定了数控系统功能的扩展和性能的提高。
Nowadays, open architecture is already the hotspot of nc research which has great impacts on function expansion and performance improvement of CNC.
目前，开放式数控技术已成为数控技术的研究热点，它在很大程度上决定了数控系统功能的扩展和性能的提高。
Nowadays, open architecture is already the hotspot of nc research which has great impacts on function expansion and performance improvement of CNC.
应用推荐