城市图书馆开放式服务是现代图书馆的一大趋势，国际上已比较流行，国内现正处在探索中。
The open service of a city library is a great trend, which has been popular around the world and starts to be researched in our country.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
这个技术巨头长期以来一直都是开放式的标准的倡导者，据说很大程度上是因为该公司的利润大多来自于其服务部门。
The technology giant has long been a champion of open standards—not least, many say, because it makes most of its money from its huge services arm.
很多公司不愿意在自己的地盘上出现开放式论坛，让人们随便批评和指责自己的产品与服务。
Many companies don't like the idea of allowing an open forum on their turf where people can freely criticize and slate their products and services.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
通过为共同的思想提供公共测试地点和位置，WSTF可以弥补社区和Web服务开放式开发方面的脱节。
By providing a common testing ground and location for sharing ideas, the WSTF can fill some of the gaps in the community and open development aspects of Web services.
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
某些服务实现了更为高级的开放式并发形式；变更历史记录提供了那些算法所需要的原始值。
Some services implement more advanced forms of optimistic concurrency; the change history provides the original values needed for those algorithms.
它使用了开放式体系结构，它为符合客户的业务流程以及集成现存的后端系统提供了高程度的定制服务。
It USES an open architecture that allows for a high degree of customization to match the customer's business processes and to integrate with existing backend systems.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
电子商务使用了刊登广告并出售货物的新方法来进行交易，并为动态开放式电子商务环境中的大组客户提供服务和信息。
E-commerce performs trades by means of advertising and selling goods, and provides services and information for large groups of customers in the dynamic open electronic commerce environments.
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
开放式会议室让这家金融服务公司变得透明。
Open conference and meeting rooms allow transparency at the financial services company.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
建立开放式综合服务平台的战略目标也指导着“打地基”的平安科技。
The strategic goal of building an open integrated service platform is also to guide the foundation of security technology.
公益讲座是一种开放式的社会教育形式，也是图书馆服务方式的延伸和拓展。
The public lecture is not only a kind of opening society education form, but also is the stretch and expand of the library service style.
论述了数字图书馆对开放式学习环境提供的支持，对数字图书馆如何服务于开放式学习环境进行了探讨。
This paper discusses the supports of digital library for open learning environment, and probes into how digital library to serve the open learning environment.
摘要：电子商务使用了刊登广告并出售货物的新方法来进行交易，并为动态开放式电子商务环境中的大组客户提供服务和信息。
Abstract: electronic commerce provides business with new ways of advertising and selling goods, services, and information to large groups of customers in dynamic open electronic commerce environments.
本文分析了高校图书馆电子阅览服务现状，提出全开放式电子阅览服务体系的构建理念和模式。
This paper analyzed the situation of the university library electronic reading services, and advanced the establishment principle and pattern of an overall opening of electronic reading service.
方法转变服务理念，为病人提供温馨的就医环境、实施开放式管理和综合性治疗。
Methods Changing the idea of service to provide warm and comfortable environment for the patients and practicing open management and comprehensive therapy.
本论文探讨了开放式企业入口网站的一般特性与功能，以及信息、应用程序与服务的整合架构，内容-提供者的标准组件等。
This paper surveys generic features and function of open enterprise information portal, integrated architecture of information, application, and service, and standard components of content-provider.
园区“北翼”，曾经交错的独幢车间、联体小洋房，今日已建成开放式对外服务的商业休闲区域。
The north of the park is where many detached workshops and jointed foreign villas stand, it has been commercial and leisure area opened for public services.
然后从可得性、及时性、货物状况、交流性和响应性等五个方面建立了开放式的、评价零售业中供应商客户服务质量的指标体系。
Then an open evaluation system of customer service quality is established according to availability, timeliness, the condition of product, communication and responsibility.
开放式管理具有较强的社会性，具有档案来源的广泛性和内容的复杂性，同时也带来管理和服务方式的变化。
Open management has a strong feature of socialization as the sources of files are extensive and complex which has brought changes to its management and means of providing service.
这些供应商要能够提供高端服务并且有开放式编程接口，拥有买方行业的经验而且契合你们的企业文化。
These vendors should be able to deliver high levels of service, have open-programming interfaces, experience in the buyer's particular industry, and fit the business culture.
社会工作的实务性取向和潜在的社会服务需求决定了开放式利用社会工作实验室的必要性。
The practical orientation and the latent requirement to social service determined the necessity of the opening-use of social work laboratory.
应用推荐