最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
社会工作的实务性取向和潜在的社会服务需求决定了开放式利用社会工作实验室的必要性。
The practical orientation and the latent requirement to social service determined the necessity of the opening-use of social work laboratory.
本文对开放式应用化学专业实验室建设的意义、建设方案的实施等进行了探讨。
The meaning and the plan implementation of open laboratory of applied chemistry speciality are discussed in this paper.
欢迎光临开放系统实验室！
本文从开放性实验室的建设、应用于教学的实践以及取得的教学效果等方面介绍了作者的实践探索和体会。
This paper has introduced the authors practical exploration and understanding from the construction of opening laboratory, the practice used in teaching and the teaching results gained.
介绍了进行开放式公共实验室管理的尝试和体会。
The practice of the management in opening public laboratory was introduced.
结合德国汉堡大学的实验室经验，作者对实验课的提问形式、开放式教学等方面进行了一些改进的尝试，并提出了可行的建议。
Combining the experience of the laboratory of Hamburg University, Germany, the author made some tries in the question forms, open teaching, etc. And feasible suggestion was put forward.
访客可以从这里进入实验室的开放式版本(自动注册)。
Visitors can access an open version of this lab here (automatic registration).
该系统技术简单、开放性好、易扩展，能满足实验室信息管理需要。
This system can meet the need of lab message management, with simple, open and easy expanded technical feature.
这将是一个富有创造性的艺术创作过程中心，密切联系建筑空间与公众空间：建筑如同一个开放式实验室，试图在其设计过程中激发新的表达方式。
It will be a centre for creative artistic processes which will link closely the architectural space with the public: an open laboratory where architecture attempts to provoke new modes of expression.
探讨了开放式实验室管理系统的设计，主要讨论了系统的体系结构、功能设计、数据库设计和开放式实验设备的控制管理方法。
The authors designed a system called opening lab management system (OLMS). The architecture, functions, database designing and methods for controlling equipments of the system were introduced.
本文主要阐述建立开放式数字电视实验平台对商业运营的重要性，结合深圳有线数字电视实验室的建设思路和系统结构，介绍该平台的主要功能和作用。
This paper illustrates the importance of setting up the open digital TV lab for commercial launch, and introduces the architecture and the main functions of the lab in Shenzhen.
首先，论文将计算机网络技术和虚拟仪器技术有机地结合，在现有硬件和软件基础上开发网络化虚拟实验室系统，为用户提供网络化、开放式的实验环境。
Firstly, it combines computer web technologies and virtual instrumentation technologies and provides users a web-based, open laboratory environment on the base of existing hardware and software.
在实施过程中形成的一套开放式实验室管理制度、教学指导方法、教学质量监控体系。
A set of systems including supervising system for opened laboratories, monitoring system for instructing method and teaching quality are established in the implementing course.
该虚拟实验室采用面向对象的虚拟器件建模方法和高效的系统仿真算法，具有良好的交互性、通用性、开放性。
The virtual lab system adopts object-oriented virtual apparatus modeling method and effective algorithm. The system is open, interactive and widely applicable.
因此，就无机化学实验室的布置、实验课的讲解艺术、实验中的教学指导、实行开放性教学及以科研带动教学等方面提出了一些具体方法。
The detailed methods on how to arrange experiments, the arts of experiment teaching, the practice of the opening experiment and the promotion of experiment teaching by scientific research are…
附注二：这次指定作业的范例在电脑实验室门边的小书架里，也有在这堂课的开放式课程网址上。
Note 2: Sample papers for this assignment are in the small bookcase by the door in the Computer Lab and also on the OCW website for this course.
本论文主要介绍了基于WEB的开放性实验室管理系统的设计与实现。
This paper introduces an open WEB-based laboratory management system design and implementation.
生物质化学利用国家工程实验室，国家林业局，林产化学工程重点开放性实验室；
National Engineering Lab. for Biomass Chemical Utilization; Key and Open Lab. on Forest Chemical Engineering, SFA;
国家林业局 林产化学加工重点开放性实验室；
国家林业局 林产化学加工重点开放性实验室；
应用推荐