网站表示，开放化对话已于6月26日结束。
The Open Dialogue was closed, according to the site, on June 26.
欧洲运输业市场的开放化和竞争化，意味着更多的整合风潮。
More mergers are expected in Europe as transport markets are opened to competition.
所以我们想建立起一种完全基于开放化标准的环境，让人们可以编排视频。
So we want to build a completely open standards-based environment that people can use to remix video.
网络的开放化和自由化给个人隐私权的保护带来了前所未有的挑战。
The opening and the freedom of the internet challenge the protection of right to privacy unprecedentedly.
然而，人民币国际化过程中一个有趣的动向是，外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场，这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
个性化新闻服务Veritocracy今天撤下了beta测试的标志，对所有人开放注册，用户可以亲自尝试下当新闻编辑的感觉。
The personalized news service Veritocracy dropped its beta badge today, opening its doors for everyone to register and try their hand at being a story editor.
为应对全球化的未来挑战，浙江大学将致力于打造开放式、国际化的一流大学。
As globalization increases, opening up is integral to our goal of building a world-class university.
我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
VisualEditor是一种用于构建图形化界面的开放源码工具。
The Visual Editor is an open source tool for building graphical interfaces.
VTK是一个用来进行数据可视化和图像处理的开放源码系统，它在科学社区中被广泛地使用。
The VTK is an open source system for data visualization and image processing that is widely used in the scientific community.
该RVT采用模块化、开放式可扩展设计，可以工作在不同频率和不同波形。
The RVT features a modular, open and scalable design, and can operate at different frequencies and with different waveforms.
EC2采用开放源码的xen虚拟化软件。
EC2 is powered by the open source Xen virtualization software.
Mozilla启动了一个新的开放源码项目Tamarin，其目的是促进这种创建Web应用程序的标准化方法的开发。
Mozilla will host a new open source project called Tamarin, to accelerate the development of this standards-based approach for creating rich and engaging Web applications.
VisualizationToolkit (VTK)是一个功能强大的开放源码软件，可以用来进行3 - D计算机绘图、图像处理和可视化操作。
The visualization Toolkit (VTK) is a powerful open source software system for 3-d computer graphics, image processing, and visualization.
目前，很多公司都在使开放式应用程序组信息系统(Open Application Group Information System,OAGIS)的业务对象文档(Business Object Document,BOD)的使用标准化。
Today, many companies are standardizing on using Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
我国已融入全球化的金融市场，国内金融市场将进一步向国外金融机构开放，市场竞争正日益加剧。
China has integrated into the global financial market, and domestic financial markets will be further open for foreign financial institutions.
尽管如此，还有两个问题尚待解答：中国用户对开放式SNS反映如何？本地中文社交网站是否会迈出全球化的步伐？
The question remains though: how will Chinese users respond to open SNSs and will any of the local Chinese social networks go global?
此外，已经有10种或更多非常可靠的商业化和开放源码XQuery实现。
Additionally, there are already 10 or more highly viable commercial and open-source XQuery implementations.
然而，需要警告的是，FOP (FormattingObjectsProcessor，格式化对象处理器)—Apache的开放源码XSL处理器—没有完全实现keep特性。
Be warned, though, that FOP — Formatting Objects processor, the open-source XSL processor from Apache — does not fully implement the keep properties.
我们要推进一体化，打造开放型亚太经济。
We should push forward the integration process and build an open economy in the Asia-Pacific.
开放式的空间设计，人性化的设施配备，为儿童提供安全、环保、健康、舒适的学习和生活空间。
With an open spatial design and child-friendly facilities, Brown offers children a safe, environment-friendly, healthy and comfortable learning and living space.
影响人民币国际化的四个主要经济因素归结为中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度及人民币币值的稳定性。
Four factors affecting RMB internationalization are China's export trade, global share of foreign investment, development and openness of financial market and the stability of the currency.
第二，IBM内部等级化减轻了不少，开放度更高。
Second, IBM has become much less hierarchical and more open.
如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
您可以利用开放源码XSLT处理器、XSL格式化对象（XSL Formatting Objects，XSL-FO）词汇表和格式化对象引擎来做这项工作。
You can do the job with an open-source XSLT processor, the XSL Formatting Objects (XSL-FO) vocabulary, and a formatting-object engine.
基于电子学档的学习评价以其较强的人文性、个性化、开放性和多元化特征强调元认知和自我反思。
Learning evaluation with its strong humanities, personalization, openness and pluralism emphasizes metacognition and self-reflections based on E-portfolio.
实现可编程设备开放式集成进而消除“自动化孤岛”，是企业获得全局优化的重要途径。
Implementing the open integration of programmable devices and proceeding to dispel "islands of automation" is an important approach for the enterprise to achieve global optimization.
实现可编程设备开放式集成进而消除“自动化孤岛”，是企业获得全局优化的重要途径。
Implementing the open integration of programmable devices and proceeding to dispel "islands of automation" is an important approach for the enterprise to achieve global optimization.
应用推荐